Hei
Tarvitsisin noin 40 sivuiselle suomenkielen tekstille (MS Word dokkari) kielioppitarkistuksen. Jos olet äidinkielen opettajaksi opiskeleva tai muutenvaan erittäin hyvä äidinkielessä ja pystyt tarkistamaan tekstin ja tekemään korjaukset mahdollisimman pian (mielellään pe 18.4. iltaan mennessä).
Maksan 50 euroa!
Yhteydenotot: [email protected]
Tarvitsisin noin 40 sivuiselle suomenkielen tekstille (MS Word dokkari) kielioppitarkistuksen. Jos olet äidinkielen opettajaksi opiskeleva tai muutenvaan erittäin hyvä äidinkielessä ja pystyt tarkistamaan tekstin ja tekemään korjaukset mahdollisimman pian (mielellään pe 18.4. iltaan mennessä).
Maksan 50 euroa!
Yhteydenotot: [email protected]
Vastaukset 3
Vanhimmat
Viimeksi, kun tein asevelihintaan oikoluku-urakan, hintani oli 25 € sivulta (sivulla 1560 merkkiä ilman välilyöntejä) ynnä arvonlisävero. Sivuja oli parikymmentä ja aikaa annettiin 2 viikkoa.
Tuolla toisaalla tarjoat samaa tekstiä käännettäväksi. Oliko paljon tarjokkaita ja saitko hyvää halvalla?
Jos yhtään mieltä lämmittää, niin tarvetta ei ole kääntää millekään muulle kielelle. Että siinä mielessä haukut väärää puuta.
Ehdotetulla hinnalla voisi ehkä saada alustavan arvion tarkistuksen työmäärästä ja hinnasta.
Tosin suuntaa-antavan arvion voi esittää jo sillä perustella, että pyytäjä kirjoitti ”40 sivuiselle”. Luultavasti teksti pitää kirjoittaa uudestaan tai ainakin jokaisessa lauseessa on korjattavaa. Muutaman kympin tarjoaminen on silloin naurettavaa. Joku voisi joskus tehdä ilmaiseksi, mutta ei sentään _pilkka_hintaan.
(Ja jos joku harkitsisi ilmaiseksi tekemistä, haluaisi varmaankin tietää vähintäänkin aihepiirin, kohderyhmän ja tarkoituksen, ennen kuin edes harkitsee.)