Ilmastotieteen isän

..hienoa saada lukea Lovelockin juttu suomeksi.

-avaaja-

linkistä! kirjoitti:

..hienoa saada lukea Lovelockin juttu suomeksi.

-avaaja-

..ymmärtäminen on melkeinpä mahdotonta jos ei originaali ole vieressä.

(-tälläinen varaus kiitoksiin avaajalta-)

tekstin.. kirjoitti:

..ymmärtäminen on melkeinpä mahdotonta jos ei originaali ole vieressä.

(-tälläinen varaus kiitoksiin avaajalta-)

Jos tuo käännöstekele oli ironiaa asiasta niin se osui suomen ydinpolitiikkaan.

h e h kirjoitti:

Jos tuo käännöstekele oli ironiaa asiasta niin se osui suomen ydinpolitiikkaan.

ironian mestarin osoite:

http://www.google.com/translate_t

toi juna ois pitäny kääntää jo viisitoista vuotta sitten,Se joka on elänyt 90 luvun kaaoksen ja ollut silloin kolmenkympin molemmin puolin pitäisi muistaa mitä tapahtui kun neuvosto unelma sortui.kun aatteet sortui ja meilläkin valittiin jatkuvan kasvun tie.toi aika on mulla muistissa ja haluan aina muistuttaa siitä kun tulee kysymys mistä oikein on kysymys.Meilläkin oli ennen tuota kaaosta unelmia ja arvoja .puhuttiin kestävästä kehityksestä ja yhteiskunnassa oli pelisääntöjä.Kun neuvosto venäjän surkeus paljastui ja maa ajautui nälän partaalle me säikähdimme lännessä.meille syntyi vastareaktio ja me suomalaiset käänsimme selkämme itään ja juoksimme länteen.me häpesimme sitä mitä meissä ja sosialisteissa oli niin yhteistä.meille syntyi paniikinomainen tarve korostaa olevamme niin eurooppalaisia että unohdimme olevamme suomalaisia ja kuuluvamme jo kielellisestikkin pieneen etniseen kieliryhmään.me halusimme olla niin ruotsalaisia ja niin englantilaisia ja niin amerikkalaisia ja kukaan ei halunnut muistella yhteyksiään venäjään vaikka asumme tuon heimon naapurissa ja meillä on 1000 km yhteistä rajaa.tämä pelko ajoi meidän päättäjät epätoivoisiin liikkeisiin ja kun meidän olisi pitänyt nöyrtyä ja viisastua me ylpistyimme.meidän todellisuuden tajumme katosi ja alettiin puhua julkisesti jatkuvan kasvun välttämättömyydestä.Tuosta ideologiasta tuli liturgia jota kukaan poliittinen puolue ei uskaltanut julkisesti arvostella.Tuosta ajasta ja pnkkikriiseistä ja valuuttojen myllerryksestä on kulunut jo n 15 vuotta mutta vieläkään me emme tunnusta menneisyyttämme.Olemme kaiken lisäksi opettaneet venäjänkin elämään samaa kilpailua ja olemaan energian tuottaja maa .tuon lisäksi me vielä kritisoimme ihmisoikeuksia muissa valtioissa vaikka meillä on viety ihmisiltä asunnot ja jätetty ihmisiä velkaloukkuun ja perintätoimistojen nyljettäväksi joista kuuluisimpia ovat norjalaiset.Samaan aikaan meille muodostetaan kauhukuvia venäjän mafioista vaikka meillä itsellä hyväksytään laillinen koronkiskonta ja ryöstö.Näin demokraattisia me olemme ja tuon kaiken pohjalla makaa meidän huono itsetunto ja puutteellinen itsetutkiskelu kansallisesti ja euroopan laajuisesti.Olemmme epätoivoisessa oravanpyörässä josta ainoa ulospääsyn tie näytttää olevan täydellinen katastrofi aivan kuin neuvosto venäjällä.Vain epäonnistumalla ja myöntämällä sen julkisesti voi aloittaa uuden elämän.Tämä koskee niin yksilöitä kuin valtioitakin.ne jotka eivät tähän pysty ajautuvat katastrofista toiseen ja lopulta hulluuteen ja kuolemaan.

kissamies57 kirjoitti:

toi juna ois pitäny kääntää jo viisitoista vuotta sitten,Se joka on elänyt 90 luvun kaaoksen ja ollut silloin kolmenkympin molemmin puolin pitäisi muistaa mitä tapahtui kun neuvosto unelma sortui.kun aatteet sortui ja meilläkin valittiin jatkuvan kasvun tie.toi aika on mulla muistissa ja haluan aina muistuttaa siitä kun tulee kysymys mistä oikein on kysymys.Meilläkin oli ennen tuota kaaosta unelmia ja arvoja .puhuttiin kestävästä kehityksestä ja yhteiskunnassa oli pelisääntöjä.Kun neuvosto venäjän surkeus paljastui ja maa ajautui nälän partaalle me säikähdimme lännessä.meille syntyi vastareaktio ja me suomalaiset käänsimme selkämme itään ja juoksimme länteen.me häpesimme sitä mitä meissä ja sosialisteissa oli niin yhteistä.meille syntyi paniikinomainen tarve korostaa olevamme niin eurooppalaisia että unohdimme olevamme suomalaisia ja kuuluvamme jo kielellisestikkin pieneen etniseen kieliryhmään.me halusimme olla niin ruotsalaisia ja niin englantilaisia ja niin amerikkalaisia ja kukaan ei halunnut muistella yhteyksiään venäjään vaikka asumme tuon heimon naapurissa ja meillä on 1000 km yhteistä rajaa.tämä pelko ajoi meidän päättäjät epätoivoisiin liikkeisiin ja kun meidän olisi pitänyt nöyrtyä ja viisastua me ylpistyimme.meidän todellisuuden tajumme katosi ja alettiin puhua julkisesti jatkuvan kasvun välttämättömyydestä.Tuosta ideologiasta tuli liturgia jota kukaan poliittinen puolue ei uskaltanut julkisesti arvostella.Tuosta ajasta ja pnkkikriiseistä ja valuuttojen myllerryksestä on kulunut jo n 15 vuotta mutta vieläkään me emme tunnusta menneisyyttämme.Olemme kaiken lisäksi opettaneet venäjänkin elämään samaa kilpailua ja olemaan energian tuottaja maa .tuon lisäksi me vielä kritisoimme ihmisoikeuksia muissa valtioissa vaikka meillä on viety ihmisiltä asunnot ja jätetty ihmisiä velkaloukkuun ja perintätoimistojen nyljettäväksi joista kuuluisimpia ovat norjalaiset.Samaan aikaan meille muodostetaan kauhukuvia venäjän mafioista vaikka meillä itsellä hyväksytään laillinen koronkiskonta ja ryöstö.Näin demokraattisia me olemme ja tuon kaiken pohjalla makaa meidän huono itsetunto ja puutteellinen itsetutkiskelu kansallisesti ja euroopan laajuisesti.Olemmme epätoivoisessa oravanpyörässä josta ainoa ulospääsyn tie näytttää olevan täydellinen katastrofi aivan kuin neuvosto venäjällä.Vain epäonnistumalla ja myöntämällä sen julkisesti voi aloittaa uuden elämän.Tämä koskee niin yksilöitä kuin valtioitakin.ne jotka eivät tähän pysty ajautuvat katastrofista toiseen ja lopulta hulluuteen ja kuolemaan.

sydän jollain tavalla paikallaan sentään mutta mutta...ihmiskunnan ja -luonteen kehitys alkoi aikaisemmin kuin 15 vuotta sitten.tämä nykyinen meno loppuu kuitenkin vasta sitten kun luu jää käteen.siinä sitten toivottavasti uuden vähän viisaamman korkeakulttuurin alku joka nousee huippukohtaansa kivisimpukkakausien ym. jälkeen noin vuonna 35670

mauno kuivasto kirjoitti:

sydän jollain tavalla paikallaan sentään mutta mutta...ihmiskunnan ja -luonteen kehitys alkoi aikaisemmin kuin 15 vuotta sitten.tämä nykyinen meno loppuu kuitenkin vasta sitten kun luu jää käteen.siinä sitten toivottavasti uuden vähän viisaamman korkeakulttuurin alku joka nousee huippukohtaansa kivisimpukkakausien ym. jälkeen noin vuonna 35670

Toi on aika lyhyt periodi sen mäki oon huomannu.Edelliset sukupolvet koki varmaan samanlaista ja euroopanki historia on verinen.Ihmisten massasiirrot teollisuuden perässä kaupunkeihin mitä käsittämätömiin olosuhteisiin.Sen jälkeen suuret massapsykoosit kuten napoleon hitler ja stalin ym ym.Noita tarinoita vois luetella vaikka kuinka pitkään esim katollisen kirkon kohdalla ja uskon sotien ja rovioiden joista meille on jäänyt historian sivuille vain pieniä mainintoja.ihmiset jotka ovat eläneet noita aikoja voisivat kertoa enemmän.Minä voin vain arvailla mutta se mitä olen nähnyt ja kokenut pitää varmasti paikkansa.