Äskettäin TV 1:stä tuli sarja Kymenlaakson laulu. Tämä puheenvuoro olisi ehkä enemmän paikallaan "Murteet" osastolla, mutta koska tuo palsta vaikuttaa hyvin hiljaiselta ja olen tottunut täältä löytämään vilkasta keskustelua, rohkenen esittää asiani tässä.
Itse asuin lapsuuteni Kuusaalla, nyt oltuani jo yli 30 vuotta poissa sieltä, koin riemastuttavia hetkiä tuota sarjaa katsoessani: sanoja, jotka olin jo täysin unohtanut, mutta tunnistin heti ne kuultuani.
Eli kuka teistä tunnistaa, muistaa, ymmärtää:
Olet sie makkurissa, min nullit on märät,
miul on lutot kumit, meinasin rypästä.
Ja bonuksena (tämä ei esiiintynyt sarjassa): siul
on viilot auki.
Itse asuin lapsuuteni Kuusaalla, nyt oltuani jo yli 30 vuotta poissa sieltä, koin riemastuttavia hetkiä tuota sarjaa katsoessani: sanoja, jotka olin jo täysin unohtanut, mutta tunnistin heti ne kuultuani.
Eli kuka teistä tunnistaa, muistaa, ymmärtää:
Olet sie makkurissa, min nullit on märät,
miul on lutot kumit, meinasin rypästä.
Ja bonuksena (tämä ei esiiintynyt sarjassa): siul
on viilot auki.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Lisäisin vielä, että "kaa" kuuluu nykyiseen puhekieleen kautta maan, mutta sekin on alun perin kuusalaista. Samoin "jätkät", joka ei ainakaan 60-luvulla viela ollut yleispuhekieltä.
Oottes työ jätkät min kaa?
Kyllä meillä Länsi-Suamesa ainakin sanottiin että "moro jätkät" jo kuuskytäluvulla. Ernomasia sanoja sulla oli tosa ensimmäisesä viästisäs, mutta kyllä mää suurin piirtein tiän, mitä ne tarkottaa.
Tiäk sää, mikkä on tikkurit taikka vanttuut?
Tämä sarja voitaisiin esittää uusintana!