Lastenloru

entten tentten

teelika mentten jne.
Mitä kieltä tämä voisi olla?
Olen jostain joskus lukenut, että Englannissa lasten lukema loru, lausuttuna iini miini maini mou jne. olisi kelttien kieltä.
Voisiko em. loru myös olla jotain esim. nykyään käyttämätöntä kieltä?

9

3884

1Äänestä

    Vastaukset 9

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Tietää jotain

      Linkistä löytyy Londoniumin kielellä:
      http://en.wikipedia.org/wiki/Eeny,_meeny,_miny,_moe

      Kukahan tuon on muuten suomentanut? Yksi mieleen jäänyt tuoreempi värssy kuuluu jotenkin että "Hiippa-Heikin laiva läksi varttia vaille kuus, siihen oli laitettuna onkapannu uus".

      Missähän tämän Heikin alkuperä lienee. Monet lorut ja tarut pohjautuvat kuitenkin "todellisiin tapahtumiin". Tiesitkö muuten että taikasana "Hokkuspokkus" tulee latinan sanoista "hoc est corpus meum", eli siis ehtoollisen asetuksesta (tämä on minun ruumiini). Mistä tulee jatko "filiokkus", en ole vielä ehtinyt tutkimaan. "Simsalabim" on varmaankin arabialaista alkuperää, mitä tarkoittanee? Ei kai sen keskeltä vain ole luettevissa sana "Allah?".

      • että,

        eeny meeny miny moe olisi kelttien kelelellä tarkoittanut:
        yksi kaksi kolme neljä.
        Voi olla myös väärää tulkintaa.

      • Eikä tieto...

        Tuo Hiippa-Heikki voisi hyvinkin alkuperältään olla piispa Henrik.

      • aaapeeeseee

        Eikös 'fili' tarkoita latinaksi 'poikaa'.
        Hokkuspokkus ainakin ilman tuota filiokkus-loppua taitaa olla aika yleinen taikasana koko läntisessä maailmassa.

        Tässä tietoa myös abrakadabra-hokemasta:

        http://en.wikipedia.org/wiki/Abracadabra

      • Ei tullut ajatelleeksi
        Eikä tieto... kirjoitti:

        Tuo Hiippa-Heikki voisi hyvinkin alkuperältään olla piispa Henrik.

        Mutta piispa Henrikin aikoihin ei ollut höyrykonetta keksitty. Olisiko tämä loru peräisin koululaisten uskontotunnilta jotakuinkin sata vuotta sitten.

    • tobin

      Kotimaisten kielten tutkimuskeskus:

      http://www.kotus.fi/index.phtml?s=916

      -------"Entten tentten teelika mentten" -lorun on osoitettu olevan alkuaan saksalainen. Se pohjautuu hokuun, joka alkaa sanoilla "Enten tenten zwei Regimenten gehn zu Tisch, fangen Fisch". Sanatarkasti suomennettuna säe kuuluu: "Enten tenten kaksi rykmenttiä käy ruokapöytään, pyydystää kalaa". Runon aloitussanat mielletään Saksassakin pelkiksi hokemasanoiksi. Se, että Enten olisi sanan Ente ’sorsa, ankka’ monikkomuoto, on mahdollista mutta epätodennäköistä.----------

      • voisi olla

        muinaisskandinaavista (oldnordisk): Een, twe, tree... eli 1, 2, 3...
        Tanskassa käytetään taikasanojen hokuspokusen sijasta: Ykskakskolme!
        Mistäköhän kielestä se tulee? -:)

    • leamarketta

      kreolikielisessä Karibiassa mm.
      Taitaa olla aika laajalla alueella tunnettu.

    • Anonyymi

      En tiedä...

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ampuminen kylpylässä

      Onko vornasen timbe käynyt hiukan kylpemässä vai mikä tämä ampumatapaus on kylpylässä? Tuntuu aika villi meno olevan naa
      Naantali
      86
      2043

    2. Kemijärvellä vesionnettomuus

      Pitkänsillan ja taiteilijanniemen välillä nähty henkilön painuvan veden alle. Mitä on tapahtunut? Onko vesihiisi taas as
      Kemijärvi
      39
      1323

    3. Hei, voitko kuunnella

      Voisitko auttaa minua selvittämään asioita? En halua ajaa sinua hulluuteen kanssani, en sitoa sinua, en esittää vaatimu
      Ikävä
      136
      993

    4. Joku porukka lähtenyt täältä

      Ihmeen hiljainen on palsta nyt. Yleensä tänne tulvii aloituksia yms, mutta nyt on kyllä erikoisen hiljaista.
      Ikävä
      214
      933

    5. Miten yrität

      Vielä saada kaivattusi?
      Ikävä
      80
      820

    6. Mitä kirjainta kaipaat?

      L.
      Ikävä
      95
      803

    7. Olipa yllätys

      Kuten hyvin moni tiesi/arvasi että valetta alusta loppuun toi *olemme ystäviä* satu. Instassaan käsi kädessä kuva kertoo
      Kotimaiset julkkisjuorut
      215
      714

    8. Tuletko tänään

      Jos soitan? Niin... tuletko?🖤
      Ikävä
      72
      685

    9. Se kun olit pitkästä aikaa silmieni edessä

      Oli kyllä sykähdyttävää. Tiedätkö, mikä laittaa minut ikävöimään sinua? Kun palautan mieleeni valtavan ihanan olemuksen,
      Ikävä
      51
      680

    10. On todella ikävää

      Todella ikävää, että asiat ovat menneet tällaisiksi. Tämä ei ollut missään vaiheessa tarkoitukseni. Olen tehnyt virheit
      Ikävä
      79
      628

    11. Muutto auto hakee sut tänään!

      Tein sulle oman huoneen! mieheltä naiselle
      Ikävä
      69
      621

    12. Kiinni jäit

      Ei olisi uskonut sinusta
      Ikävä
      35
      601

    13. Minä vuonna olet syntynyt?

      😊
      Ikävä
      37
      551

    14. Ottanet yhteyttä

      Facebookissa,jos on jotain asiaa.Miehelle! T.M-nainen.
      Ikävä
      55
      517

    15. Oletteko koskaan torjuneet kaivattuanne?

      Minä olen, kun en silloin tajunnut vielä ihastuneeni. Yritin paikata tapahtunutta, mutta ei onnistunut enää.
      Ikävä
      25
      467

    16. Kai sä mies ymmärrät..

      ..ettet jättänyt vaihtoahtoa. Tottakai toivon vielä, että pystyisit toimimaan niin että asiat korjaantuisivat. Vahvast
      Ikävä
      28
      452

    17. Hämmentävä hetki: TTK:sta pudonnut Johanna Puhakka lataa pettyneenä: "Sitä ei voi kieltää"

      Johanna Puhakka ja Jurijs Jurza Trosenko tippuivat Tanssii Tähtien Kanssa -kisasta. Suositussa viihdeohjelmassa nähtiin
      Tanssii tähtien kanssa
      13
      449

    18. Nyt ei enää ole

      Mitään mikä pitäisi mut hiljaa, kaikesta. Tämä on muutamalle henkilölle täällä.
      Ikävä
      35
      444

    19. En tiedä mitä sanoa

      Siksi en vastannut😔
      Ikävä
      33
      433

    20. Jos kaivattusi olisi

      Vieressäsi niin mitä tekisit?
      Ikävä
      40
      427
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt