teelika mentten jne.
Mitä kieltä tämä voisi olla?
Olen jostain joskus lukenut, että Englannissa lasten lukema loru, lausuttuna iini miini maini mou jne. olisi kelttien kieltä.
Voisiko em. loru myös olla jotain esim. nykyään käyttämätöntä kieltä?
Lastenloru
entten tentten
9
3869
Vastaukset
- Tietää jotain
Linkistä löytyy Londoniumin kielellä:
http://en.wikipedia.org/wiki/Eeny,_meeny,_miny,_moe
Kukahan tuon on muuten suomentanut? Yksi mieleen jäänyt tuoreempi värssy kuuluu jotenkin että "Hiippa-Heikin laiva läksi varttia vaille kuus, siihen oli laitettuna onkapannu uus".
Missähän tämän Heikin alkuperä lienee. Monet lorut ja tarut pohjautuvat kuitenkin "todellisiin tapahtumiin". Tiesitkö muuten että taikasana "Hokkuspokkus" tulee latinan sanoista "hoc est corpus meum", eli siis ehtoollisen asetuksesta (tämä on minun ruumiini). Mistä tulee jatko "filiokkus", en ole vielä ehtinyt tutkimaan. "Simsalabim" on varmaankin arabialaista alkuperää, mitä tarkoittanee? Ei kai sen keskeltä vain ole luettevissa sana "Allah?".- että,
eeny meeny miny moe olisi kelttien kelelellä tarkoittanut:
yksi kaksi kolme neljä.
Voi olla myös väärää tulkintaa. - Eikä tieto...
Tuo Hiippa-Heikki voisi hyvinkin alkuperältään olla piispa Henrik.
- aaapeeeseee
Eikös 'fili' tarkoita latinaksi 'poikaa'.
Hokkuspokkus ainakin ilman tuota filiokkus-loppua taitaa olla aika yleinen taikasana koko läntisessä maailmassa.
Tässä tietoa myös abrakadabra-hokemasta:
http://en.wikipedia.org/wiki/Abracadabra - Ei tullut ajatelleeksi
Eikä tieto... kirjoitti:
Tuo Hiippa-Heikki voisi hyvinkin alkuperältään olla piispa Henrik.
Mutta piispa Henrikin aikoihin ei ollut höyrykonetta keksitty. Olisiko tämä loru peräisin koululaisten uskontotunnilta jotakuinkin sata vuotta sitten.
- tobin
Kotimaisten kielten tutkimuskeskus:
http://www.kotus.fi/index.phtml?s=916
-------"Entten tentten teelika mentten" -lorun on osoitettu olevan alkuaan saksalainen. Se pohjautuu hokuun, joka alkaa sanoilla "Enten tenten zwei Regimenten gehn zu Tisch, fangen Fisch". Sanatarkasti suomennettuna säe kuuluu: "Enten tenten kaksi rykmenttiä käy ruokapöytään, pyydystää kalaa". Runon aloitussanat mielletään Saksassakin pelkiksi hokemasanoiksi. Se, että Enten olisi sanan Ente ’sorsa, ankka’ monikkomuoto, on mahdollista mutta epätodennäköistä.----------- voisi olla
muinaisskandinaavista (oldnordisk): Een, twe, tree... eli 1, 2, 3...
Tanskassa käytetään taikasanojen hokuspokusen sijasta: Ykskakskolme!
Mistäköhän kielestä se tulee? -:)
kreolikielisessä Karibiassa mm.
Taitaa olla aika laajalla alueella tunnettu.- Anonyymi
En tiedä...
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Turussa Varissuolla bussikuski ajoi lapsen yli lapsi kuoli
Poliisi " Epäilee " kuskia törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja törkeästä kuolemantuottamuksesta.3512133IS: Väitöstutkimus - Pyöräilybuumi oli pelkkä kupla!
Pyöräilybuumista paljastui karu totuus Väitöstutkimuksen mukaan suuri suomalainen pyöräilyrenessanssi olikin vain pelkk501683Milloin bikineistä
Tuli juhla tai esiintymis asu? Pikkasen harkintaa vois käyttää. Bikinit kuuluvat uimarannalle. No, mitä maailman tähdet1541343Johanna Tukiainen ei suostu muuttamaan pois vuokra-asunnosta!
Seiska kertoi tänään, että Johanna Tukiainen ei ole suostunut poistumaan Helsingin Munkkisaarenkadun vuokra-asunnostaan.891234- 1431188
Apostolit kastoivat eri tavalla kuin kirkko
Raamatussa on kaksi ristiriitaista kastekaavaa. Toinen ei voi olla oikea. Kumpi on alkuperäinen? "Menkää siis ja tehkää5021161Olimmeko molemmat
ujoja ja hankalia, vai minä vain? Mietin, oliko se silloin epävarmuutta vai kiinnostuksen puutetta.851092Mene perheinesi arkkiin - kasteelle !
Juutalaiset oli hyvin lapsirakkaita, mitään ehkäisyä ei käytetty. Perheissä oli paljon lapsia. Viiden koko perheen kast4701067Martina Aitolehden Victoria-tytär, 16, tietää riskit - Teki silti yllättävän päätöksen
Victoria Eerikäinen on Martina Aitolehden ja Esko Eerikäisen tytär. Hän on yksi Nepot-sarjan tähdistä. Sarjan kuvausten91058Mun on ikävä sua J ,
Mun on ikävä sua J, haluaisin tutustua paremmin (vaikka tämä aivan älytöntä onkin). Voitaisiinko nähdä ja jutella ihan48982