teelika mentten jne.
Mitä kieltä tämä voisi olla?
Olen jostain joskus lukenut, että Englannissa lasten lukema loru, lausuttuna iini miini maini mou jne. olisi kelttien kieltä.
Voisiko em. loru myös olla jotain esim. nykyään käyttämätöntä kieltä?
Lastenloru
entten tentten
9
3604
Vastaukset
- Tietää jotain
Linkistä löytyy Londoniumin kielellä:
http://en.wikipedia.org/wiki/Eeny,_meeny,_miny,_moe
Kukahan tuon on muuten suomentanut? Yksi mieleen jäänyt tuoreempi värssy kuuluu jotenkin että "Hiippa-Heikin laiva läksi varttia vaille kuus, siihen oli laitettuna onkapannu uus".
Missähän tämän Heikin alkuperä lienee. Monet lorut ja tarut pohjautuvat kuitenkin "todellisiin tapahtumiin". Tiesitkö muuten että taikasana "Hokkuspokkus" tulee latinan sanoista "hoc est corpus meum", eli siis ehtoollisen asetuksesta (tämä on minun ruumiini). Mistä tulee jatko "filiokkus", en ole vielä ehtinyt tutkimaan. "Simsalabim" on varmaankin arabialaista alkuperää, mitä tarkoittanee? Ei kai sen keskeltä vain ole luettevissa sana "Allah?".- että,
eeny meeny miny moe olisi kelttien kelelellä tarkoittanut:
yksi kaksi kolme neljä.
Voi olla myös väärää tulkintaa. - Eikä tieto...
Tuo Hiippa-Heikki voisi hyvinkin alkuperältään olla piispa Henrik.
- aaapeeeseee
Eikös 'fili' tarkoita latinaksi 'poikaa'.
Hokkuspokkus ainakin ilman tuota filiokkus-loppua taitaa olla aika yleinen taikasana koko läntisessä maailmassa.
Tässä tietoa myös abrakadabra-hokemasta:
http://en.wikipedia.org/wiki/Abracadabra - Ei tullut ajatelleeksi
Eikä tieto... kirjoitti:
Tuo Hiippa-Heikki voisi hyvinkin alkuperältään olla piispa Henrik.
Mutta piispa Henrikin aikoihin ei ollut höyrykonetta keksitty. Olisiko tämä loru peräisin koululaisten uskontotunnilta jotakuinkin sata vuotta sitten.
- tobin
Kotimaisten kielten tutkimuskeskus:
http://www.kotus.fi/index.phtml?s=916
-------"Entten tentten teelika mentten" -lorun on osoitettu olevan alkuaan saksalainen. Se pohjautuu hokuun, joka alkaa sanoilla "Enten tenten zwei Regimenten gehn zu Tisch, fangen Fisch". Sanatarkasti suomennettuna säe kuuluu: "Enten tenten kaksi rykmenttiä käy ruokapöytään, pyydystää kalaa". Runon aloitussanat mielletään Saksassakin pelkiksi hokemasanoiksi. Se, että Enten olisi sanan Ente ’sorsa, ankka’ monikkomuoto, on mahdollista mutta epätodennäköistä.----------- voisi olla
muinaisskandinaavista (oldnordisk): Een, twe, tree... eli 1, 2, 3...
Tanskassa käytetään taikasanojen hokuspokusen sijasta: Ykskakskolme!
Mistäköhän kielestä se tulee? -:)
kreolikielisessä Karibiassa mm.
Taitaa olla aika laajalla alueella tunnettu.- Anonyymi
En tiedä...
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1817617
Klaukkalan onnettomuus 4.4
Klaukkalassa oli tänään se kolmen nuoren naisen onnettomuus, onko kellään mitään tietoa mitä kävi tai ketä onnettomuudes883599- 592454
Kolari Klaukkala
Kaksi teinityttö kuoli. Vastaantulijoille ei käynyt mitenkään. Mikä auto ja malli telineillä oli entä se toinen auto? Se721589Ukraina ja Zelenskyn ylläpitämä sota tuhoaa Euroopan, ei Venäjä
Mutta tätä ei YLE eikä Helsingin Sanomat kerto.3741504Ooo! Kaija Koo saa kesämökille öky-rempan:jättimäinen terde, poreallas... Katso ennen-jälkeen kuvat!
Wow, nyt on Kaija Koon mökkipihalla kyllä iso muutos! Miltä näyttää, haluaisitko omalle mökillesi vaikkapa samanlaisen l201406- 571393
Toivoisin, että lähentyisit kanssani
Tänään koin, että välillämme oli enemmän. Kummatkin katsoivat pidempään kuin tavallisesti toista silmiin. En tiedä mistä171091Olisinpa jo siellä, otatkohan minut vastaan
Olisitpa lähelläni ja antaisit minun maalata sinulle kuvaa siitä kaikesta ikävästä, tuskasta, epävarmuudesta ja mieleni791040Kevyt on olo
Tiedättekö, että olo kevenee kummasti, kun päästää turhista asioista tai ihmisistä irti! Tämä on hyvä näin <3841038