Tammi-helmikuun vaihteessa keskusteltiin teemasta "Olen hauska ja seurassanne"
http://keskustelu.suomi24.fi/show.cgi?category=114&conference=1500000000000154&posting=21500000000178826
Miltäpä kuulostaisi seuraava, samalla logiikalla muodostettu lause:
"Mies ajaa partansa ja moottoripyörällä!"
???
http://keskustelu.suomi24.fi/show.cgi?category=114&conference=1500000000000154&posting=21500000000178826
Miltäpä kuulostaisi seuraava, samalla logiikalla muodostettu lause:
"Mies ajaa partansa ja moottoripyörällä!"
???
Vastaukset 8
Vanhimmat
Olen sepposen selälläni, apposen avoinna, kantona kaskessa ja moksiskin.
Auto käy bensalla, äiti käy kahvilla, isä käy kusella ja kello käy seinällä.
?...
> Auto käy bensalla, ...
http://keskustelu.suomi24.fi/show.cgi?category=114&conference=1500000000000154&posting=20500000000323900
Perin mielenkiintoista!...
tuon nimimerkkisi? Eihän sen vain pitäisi olla "Sleepy Gene"?
Näin geenimani pulaation aikana?
> Olen ...ja moksiskin.
Oletko silläsikin? (Vrt. "Minä en ole millänikään.")
Selitäpä, millainen olet ollesasi moksis! Kielteisen ilmauksen "en ole moksiskaan" merkitys minulle jotenkin avautuu, mutta tuo myönteinen väitelause tuntuukin hämärämmältä.
Mitäpä muita sellaisia ilmauksia tulisi mieleen, joita on tapana käyttää pelkästään kielteisessä tai myönteisessä lauseessa niin että vastakkainen käyttötapa kutittaa kivasti kielikorvaa?
"Minulla on taskussani pennin hyrrä (latin lati)."
"Olen nauttinut tilkkasenkin (ryypyn ryypyn)."
"Olisinpa ikimaailmassa uskonut, että..."
Listaa sopisi jatkaa. Kontribuutioita, kiitos!
http://www.nakokulma.net/keskustelu/index.php?board=3;action=display;threadid=611;start=60
http://www.nakokulma.net/keskustelu/index.php?board=3;action=display;threadid=1093;start=70
Silkkaa jenkkien touhuahan tuollainen lauserakenne on: Alive and well ym. Siellä viljellään tekstejä, joissa jölkimmäinen, samana toistuva teonsana jätetään pois. En suosittele kopioimaan.
Muuten; miten suomentaisit jenkkien huudahduksen Un-fucking-beliveable? Epä-vitun-uskottavaa?