todistus englanniksi

5njy5j4y

Miten kääntäisitte kauppaoppilaitoksen päättötodistuksen? Ekana tuli mieleen graduation certificate, mutta eikö päättätodistus voi olla myös diploma?

3

2875

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • sylkäisee

      päättötodistus = final school report

      (Euroword 2004 Pro, ei ilmoita muita käännösvastineita tälle hakusanalle)

      Minä olen käynyt kouluni siihen aikaan, kun niistä vielä sai päästötodistuksen. Vaimoni todistuksen mukaan minulta pääsee päästöjä vieläkin...

      Katsastuskonttorillakin kysyvät autoanai katsastukseen viedessäni, onkon minulla päästötodistusta – katsastus tulee kuulemma halvemmaksi, jos on tuore sellainen jo valmiina esitettäväksi...

    • Takametsien mies

      Ei nyt sentään diploma - tässä muutama hyödyllinen sana:

      erotodistus = certificate of resignation
      lukion päättötodistus =   general upper secondary school certificate
      lukuvuositodistus = school year report
      näyttötodistus = certificate of skills demonstration
      perusopetuksen päättötodistus =   basic education certificate
      päättötodistus (amm. pk) = vocational upper secondary certificate
      tutkintotodistus = qualification certificate
      ylioppilastutkintotodistus = matriculation examination certificate

      Lisätietoja tarjoaa opetushallituksen opetushallinnon sanasto:

      http://www.oph.fi/info/sanasto/

      • examination

        certificate? USAssa se on kylla High School Diploma.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Miksköhän mä oon tuolla

      Joskus antanut ymmärtää että olisin sun rinnoista pelkästään kiinnostunut 😂😁🤭 ja sä säikähdit että koskisin ilman lup
      Ikävä
      32
      4611

    2. Aamu on aina iltaa viisaampi.

      Hyvää huomenta rakas. Ajattelen sinua taas ja yritän keksiä keinoja luoksesi. Satuttaa, kun unohdan sinua joka päivä ene
      Ikävä
      15
      2588

    3. Juuri sinut kainaloon haluaisin nyt

      Sydän sykkii vain sinulle Sinä olet se jota kaipaan Sinä olet se josta uneksin Jos sinun rinnallesi jäädä saan Tän koko
      Ikävä
      25
      2425

    4. Ihana on nähdä edes ohimennen

      Mitenköhän mies sua voisi lähestyä❤️? Oon lääpälläni suhun mutta en uskalla lähestyä vaikka vilkuilet ja huomaan että su
      Ikävä
      55
      2317

    5. ymmärrätkö miksi minua sattui?

      Vinkki, jätit tekemättä jotain.
      Ikävä
      32
      1787

    6. Saattaisimme olla yhdessä

      Vaarallinen yhdistelmä. Käsitin, että meillä molemmilla on samanlaista historiaa... Siitä huolimatta haluaisin kokeilla
      Ikävä
      32
      1611

    7. Se meidän sydänyhteys

      Oli ihanaa. Oltiin samankaltaisia sieluja ja tunnettiin voimakasta vetovoimaa ja yhteenkuuluvuutta. Voisiko se löytyä vi
      Ikävä
      73
      1496

    8. Mies, mua jotenkin kiinnostaa

      Että osaatko sä ollenkaan höllätä? Ootko aina kuin persiille ammuttu karhu. Pohtimassa muiden vikoja?
      Ikävä
      50
      1295

    9. Vanhemmalle naiselle

      Juhannussauna on lämpiämässä. 🌿🥵💦
      Ikävä
      66
      1294

    10. Epäiletkö että kaivattusi

      On tai on ollut ihastunut sinuun?
      Ikävä
      82
      1241
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt