Kyseessä sietämättömästä vaikeudesta

que?

Miten tuommoinen otsikon tapainen kummajainen on hiipinyt suomen kieleen? Kuinka vaikeaa on pitää erillään noita rektioita?

1. kyse on sietämättömästä vaikeudesta
2. kyseessä on sietämätön vaikeus

En ymmärrä, miten nuo edes _voi_ sekoittaa keskenään.

Olen muuten sitä mieltä, että suurin piirtein kaikki nuoren polven radiotoimittajat pitäisi panna kielenhuoltokurssille ihan säännöllisesti.

P.S. Otsikon virheen tehnyt toimittaja sanoi myös "enään". Kääk ja vielä kerran kääk.

4

210

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • hinputti

      Suivaannuttaa suorastaan, kun ei osata puhua edes "sinnepäin" oikein ja ollaan ammatissa, jossa se olisi ehdottoman tärkeää.
      Etenkin ketä tuli, kynä tippui yms. suomentajat myös saavat aikaan joskus aivan käsittämättömiä lauseita.
      Murre sitten taas ei haittaa, on mielestäni hauskaa.
      mutta ööö tota.. öö. on aivan kauheaa..Jukka Virtanen aikanaan Levyraadissa, YÖK!

    • ¡Intolerable!

      Onko sen tarkoitus olla kysymysmerkillä varustettu espanjan interrogatiivipronomini? Jos näin on, niin silloin oikea muoto olisi ¿qué?.

      • Lisääjä

        Eikö lisäksi pitäisi aloittaa versaalilla (Q)?

    • ortoglossi

      Kannatan adressia, jossa vaaditaan toimittajien surkean kielitaidon parantamista. En enää pysty kuuntelemaan YLEn radiouutisia. Karmaisevia anglisistisia rakenteita ("Onko teillä mielipide asiaan..."), hyperkorrektiota ("naiset tulivat raskaiksi"), hän/tämä-pronominien sekoittamista
      ("Hän odottaa hänelle lasta"), joka/mikä-sotku ("Olemme paikalla millä Kennedy ammuttiin") jne.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Suomalainen tutkimus paljasti oudon asian vasemmistolaisista - he häpeävät itseään

      Kyllä, asia on faktaa. Suomalainen tutkimus osoittaa, että vasemmistolaisina itseään pitävät kansalaiset häpeävät itseää
      Maailman menoa
      138
      3829

    2. Sosialismia Tampereella: Virallinen ilmiantolinja avautuu kaupungissa

      Nyt siis mennään mansessa ihan justiinsa samaan malliin kuin entisessä Neuvostoliitossa, jossa saattoi ilmiantaa naapuri
      Maailman menoa
      336
      2964

    3. Tätä et nähnyt tv:ssä: Frederik paljastaa - Totuus "haisevasta jäynästä" pehtoorille Farmilla

      Frederik veti ns. herneen nenään ja päätti kostaa pehtoorille. Mitäs mieltä olet Frederikin "aamutoimista"? Lue jutt
      Tv-sarjat
      8
      1865

    4. Ellen Jokikunnas paljastaa kyynelehtien Ralph-pojasta: "Apua..."

      Ellen Jokikunnaksen ja hänen puolisonsa Jari Raskin perheestä ja taloprojektista Italiassa kertova Unelmia Italiassa -sa
      Suomalaiset julkkikset
      5
      1598

    5. Oho! Vappu Pimiä teki "röyhkeän" teon - Onko sopivaa paljastaa tämä MasterChef-sarjasta?

      Vappu Pimiä on astunut MasterChef Suomi -keittiöön ja liittynyt ohjelman legendaariseen tuomaristoon Helena Puolakan ja
      Tv-sarjat
      4
      1079

    6. Mun kaikkialta häviäminen

      Ei liity sinuun. Muista se. ❤️ Mua kiusataan enkä mä enää jaksa.
      Ikävä
      71
      934

    7. Kaste tulisi tehdä apostolisella tavalla Ap. t. 2:38 mukaan

      Apostolit eivät kastaneet kolminaisuuden nimellä vaan Jeesuksen alkuperäisen käskyn mukaisesti: Ap. t. 2:38 Niin Pietar
      Kaste
      38
      864

    8. Onko teillä

      minkä tyyppisiä seksifantasioita kaivattunne kanssa?
      Ikävä
      44
      774

    9. Inhottaa ajatus siitä

      Miten monia olet pannut.
      Ikävä
      65
      741

    10. Kuhmossa rallit alkoi ennen aikojaan

      Paettiin polliisia törkeästi? Se tuo rallikiima on näemmä saavuttanu paikalliset tommi mäkiset kiljupäissään auton rat
      Kuhmo
      22
      708
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt