"Nyt kun jo housuissa, on turhaa muuta kuin miettiä, ettei koskaan enää uudestaan."
Luin tuon virkkeen tänään lauantaina Iltasanomista s. 34, Tommi Evilän sanomana Kalevan kisoissa. Ymmärrän kyllä mitä hän tuolla tarkoittaa, mutta aika hämärästi hän sen esittää. Häntä siis harmittaa oma hyppytuloksensa. Ajattelin ensin, että puhekuplan tekstissä on vain sattunut muutama lapsus, sanoja väärässä järjestyksessä, ja jotain sanoja myös mielestäni puuttui, mutta sama virke on myös itse tekstissä.
Mitäs olette mieltä? Mielikuvituksellista, uutta ja innoittavaa suomea vai jotain ihan muuta?
Luin tuon virkkeen tänään lauantaina Iltasanomista s. 34, Tommi Evilän sanomana Kalevan kisoissa. Ymmärrän kyllä mitä hän tuolla tarkoittaa, mutta aika hämärästi hän sen esittää. Häntä siis harmittaa oma hyppytuloksensa. Ajattelin ensin, että puhekuplan tekstissä on vain sattunut muutama lapsus, sanoja väärässä järjestyksessä, ja jotain sanoja myös mielestäni puuttui, mutta sama virke on myös itse tekstissä.
Mitäs olette mieltä? Mielikuvituksellista, uutta ja innoittavaa suomea vai jotain ihan muuta?
Vastaukset 5
Vanhimmat
ollen, miksi kirjoitat "mitäs olette mieltä" etkä "mitä(s) mieltä olette", kuten suomeksi kuuluu kirjoittaa?
Onkohan se tämä järkyttävä helle, joka on laittanut, pistänyt, pannut pääni pyörälle? Häpeän.
Hapokas kahvi tunnetusti sekoittaa pakin ja silloin pitää mennä vessaan ettei mene housuihin. Tällaista vahinkoa ei aiheuta tummaksi paahdettu vähähappoinen kahvi: http://www.kaffecentralen.fi/_img/pr/img_80.png
"Turha rypistää enää [pidätellessä], kun paskat on jo housussa".
"Onko tulla patkat housutta, kun niin tälkeen näkötenä kävelet?" (pikkupojan kommentti ohikulkijalle, Väinö Linna).
Siis: turha selitellä, kun vahinko on jo tapahtunut. Evilä viittaa vanhaan tunnettuun sanontaan - hyvinkin osuvasti.
Kansanedustaja J. E. Partanen (1906–1996) sai puhemieheltä huomautuksen eduskunnan arvovallalle sopimattomasta kielenkäytöstä tokaistuaan:
”Myöhäistä on rypistellä, kun on jo HUONOT housuissa.”
Ei auttanut, että Eemeli oli jo valmiiksi siistinyt sananpartta salonkikelpoisempaan muotoon.