Osaisiko joku kertoa, miten rahayksikkö euron nimi äännetään eri kielillä? Ja vieläpä yksinkertaistetulla suomalaisfonetiikalla, sillä IPA-merkkien ääntämistä en hallitse.
Itse tiedän vain seuraavat:
- "euro" (suomi)
- "juurou" (englanti)
- "oiro" (saksa)
- "ö'roo" (ranska)
- "evro"? (kreikka)
Mutta sitten ne muut kielet:
- hollanti
- iiri
- espanja
- portugali
- italia
- sloveeni
- mitä muita euro-maita joilla on erillinen kieli onkaan?
Ja uusia maitahan tulee pikkuhiljaa lisää.
Itse tiedän vain seuraavat:
- "euro" (suomi)
- "juurou" (englanti)
- "oiro" (saksa)
- "ö'roo" (ranska)
- "evro"? (kreikka)
Mutta sitten ne muut kielet:
- hollanti
- iiri
- espanja
- portugali
- italia
- sloveeni
- mitä muita euro-maita joilla on erillinen kieli onkaan?
Ja uusia maitahan tulee pikkuhiljaa lisää.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Ruotsi ei ole vielä euromaa, mutta jonkinlainen suullinen kanta valuutan nimeen ruotsalaisillakin on. Yksimielisyyteen he eivät ole päässeet, vaan itse kukin svenski ääntää euron miten parhaaksi näkee. Versioita on paljon!
http://susning.nu/Euro/Uttal
Venäläinen kirjoittaa omilla harakanvarpaillaan евро ja ääntää suunnilleen 'jevro'.