Tiedän kyllä, mitä "business controller" tekee työkseen, mutta sitä en tiedä, mikä tuo titteli on suomeksi. Mitä siis oltiin ennen kuin kontrollerit keksittiin?
Olen muuten kysynyt asiaa kahdelta business controllerilta, mutteivät hekään tiedä. (!)
"Business controller" suomeksi?
Mikä on?
14
21743
Vastaukset
- Päällikkötasoa
Tuskinpa yritysten talouspäälliköt tai laskentapäälliköt (tai talous- ja laskentapäälliköt) kovinkaan eri asioista vastuussa ovat kuin business controllerit – paitsi jälkimmäisten itsensä mielestä.
- käytetään englantia?
Ja niin monissa muissakin?
- :::
käytetään englantia? kirjoitti:
Ja niin monissa muissakin?
Koska markkina pitkässä juoksussa vaatii.
- tulee maailmankieli?
::: kirjoitti:
Koska markkina pitkässä juoksussa vaatii.
Muu työpaikkailmoituksessa on suomea, mutta työnimike on englantia.
- :::
tulee maailmankieli? kirjoitti:
Muu työpaikkailmoituksessa on suomea, mutta työnimike on englantia.
Sarkasmi näyttää olevan erittäin vaikea laji sekä kirjoittaa että ymmärtää.
Tarkoituksena oli todeta, että antaa muka ammatillisemman vaikutuksen, kun käyttää kökköistä ammattislangia joko suomeksi tai englanniksi.
- Raivosuomalainen
Controller on malliesimerkki siitä, miten yksi eli tässä tapauksessa talousala, ottaa sanan käyttöönsä. Tyhmä tapa. Olisivat edes ottaneet rinnakkaismuodon comptroller, niin mitään sekaannusta ei syntyisi.
Controller siis tarkoittaa ketä tahansa, joka kontrolloi jotain asiaa. Esimerkiksi teollisuudessa on laadun tarkastajia eli quality controllereita. - Mikä on?
Olen nyt etsiskellyt vastausta kysymykseeni muualtakin, muttei löydy. Mielenkiintoista.
Voisiko olla niin, että vaikka business controller tekisikin samaa työtä kuin talous- tai budjettipäällikkö, hänelle ei ole haluttu antaa "päällikön virkaa"? Nämä controllerit nimittäin ovat varsin vastuullisissa hommissa, mutta esimerkiksi alaisia ei heillä ole.
Olen muuten kerran seurannut tilannetta, jossa pomoporrasta järjesteltiin uusiksi ja eräs entinen johtaja jäi ilkeästi directorin ja managerin välimaille. Tittelin viilaaminen kesti monta viikkoa, kun mikään ei kelvannut. Lopulta saatiin aikaan englanninkielinen nimike, jolla pystyttiin peittämään sekä alentaminen että todellinen toimenkuva. En voi kirjoittaa sitä valitettavasti tähän, koska tulos oli ainutkertainen ja helppo jäljittää.
Olen sitä mieltä, että jokaiselle tittelille on oltava olemassa selvä suomenkielinen vastine. Jollei sellaista ole, herää epäilys jonkinlaisesta sumutuksesta. Esimerkkejä on runsain mitoin, erityisesti koulumaailmassa.- Eikö kelpaa?
Tittelit pois sanon mä: teot ratkasee - ja jos ei ratkase, niin homma kusee aina.
- Kontrolleri
Oikeata vastausta näihin ei taida olla, mutta tässä on titteleitä oman kokemukseni pohjalta.
Assistant controller - Laskenta-asiantuntija
Financial controller - Laskentapäällikkö
Financial manager - Talouspäällikkö
Business controller - Talouspäällikkö
Finance manager - Rahoituspäällikkö
Group controller - Laskentajohtaja
Chief accounting officer - Laskentajohtaja
Finance director - Rahoitusjohtaja
Corporate controller - Talousjohtaja
Chief financial officer - Talous- ja rahoitusjohtaja (tai talousjohtaja)- Eikontrolleri
Hyvä lista. Ja aina kannattaa muistaa, että kyse on lähes aina vain tittelistä, joka painetaan käyntikorttiin. Se mitä henkilö tekee työkseen (tai teki nimityshetkellä) ei välttämättä liity mitenkään siihen tittelin luomaan mielikuvaan. Suurin osa yrityksistä on 2...5 henken yrityksiä ja usein toimitusjohtaja on se varsinainen työntekijä (autonkuljettaja, kampaaja, siivooja, jne...). Jos kolme henkilöä perustaa firman, niin kaikille pitää keksiä jokin hieno titteli, koska oletetaan firman kasvavan.. Useimmiten ei.
- ibfdigb
Liikeasiasäätäjä
- Suora käännös
Osuu asian ytimeen.
- wef1
Valtion vikojen kohdalla käytetään ainakin nimitystä taloussuunnitelija.
- ChiefAccountant
Assistant Controller - Laskenta-asiantuntija (junior) ~3 000 €
Controller - Laskenta-asiantuntija (senior) ~4 000 €
Financial Controller - Laskenta-asiantuntija/Talouspäällikkö (ulkoinen) ~4 300 €
Finance Controller - Laskenta-asiantuntija/Talouspäällikkö (ulkoinen)
Business Controller - Laskenta-asiantuntija/Talouspäällikkö (sisäinen) ~4 800 €
Corporate Controller - Laskentapäällikkö
Treasury Manager - Rahoituspäällikkö ~5 000 - 8 000 €
Financial Manager - Talouspäällikkö
Finance Manager - Talouspäällikkö (ulkoinen & sisäinen)
Head of Financial Control - Talouspäällikkö ~8 000 €
Head of Business Control - Talouspäällikkö
Head of Group Accounting - Talouspäällikkö
Chief Accounting Officer - Laskentajohtaja
Director, Finance - Talousjohtaja ~10 000 €
Director, Group Control - Talousjohtaja
Director, Group Financial Control - Talousjohtaja
Director, Business Control - Talousjohtaja
Group Controller - Talousjohtaja
Group Treasurer - Rahoitusjohtaja
Vice President, Group Control - Talousjohtaja ~15 000 €
Vice President, Group Financial Control - Talousjohtaja
Vice President, Group Accounting - Talousjohtaja
Vice President, Business Control - Talousjohtaja
Chief Financial Officer - Talousjohtaja (ylin johto) ~20 000 €
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 2004353
Kamalaa! Ketä tappoi vanhempansa Huittisissa? Ketkä tapettiin?
Kamalaa! Ketä tappoi vanhempansa Huittisissa? Ketkä tapettiin? Shokki!421996- 611657
Ymmärrätköhän nainen
Etten halua että ottaisit sitä suuhusi. Minusta se on ällöttävää, vaikka kivalta se kai tuntuisi, mutta vain minusta. Mi1331353Martina on käynyt puhumassa viisauksia
Iltalehden artikkelissa Martinan viisaudet.3581337Ajattelen sinua iltaisin, aamulla, päivittäin
Ehkä siinä jo pientä vinkkiä. Oot jäänyt pahasti mieleen. Sun katse on niin syvä ja oot niin lempeä. Hyvä olla sun kanss93959SDP:läinen lähettiläs Titta Maja-Luoto RAIVOAA lähetystössä -?
SDP:n puolueen Maja-Luoto on Portugalissa noussut Median otsikoihin, koska RAIVOAA työntekijöille ja pitää Heitä lähinnä26913Mitä alkoholijuomaa on myyty sekä Linda Lampeniuksen että Matti Nykäsen nimellä? Testaa tietosi!
Mikähän alkoholijuoma se mahtoi olla…? Tule pelaamaan kivaa Testerin Juomavisaa! Kuinka monta saat oikein? Tästä pääse10889Sinkkujen lapset ja kesäloman pituus
Tuli mieleeni kysyä oletteko huolissanne lasten ja nuorten tulevaisuudesta, tai siitä mitä he nyt joutuvat kokemaan yhte170818Voiko vauva uskoa ?
Lohkoissa väitetään ettei vauva voi uskoa. Tässä näet vauvan uskon. https://youtube.com/shorts/QhFbPSdjpnA?si=Zb2BCRST9186696