Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Latinaksi??

    Osaisiko joku kääntää latinaksi (oikein kirjoitettuna)
    Elämä on kohtalokas

    Olen soittanut jo papeille sun muille, mutta harva enään omia latinanopintojaan muisti. Olisin todella kiitollinen Sille joka minua auttaisi ongelmassani.

    Yst. terv. Johanna
    6537
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    Kohteliaimmin ja ystävyydellä haluan huomauttaa, että oikea muoto on "enää", ei "enään".

    Ja jotenkin haluaisin lisätä toivoa elämään sanomalla "elämä on kohtalokasta", ei "kohtalokas"...

    Äänestä

    Huomauttele ihmeessä :)

    Osaako joku siis kääntää:

    elämä on kohtalokas
    tai
    elämä on kohtalokasta - latinaksi??

    Eikö vita est fortuna
    voisi käydä kumpaakin lausemuotoon, lauseyhteydestä tietenkin riippuen??

    Teksti on tulossa tatuointiini ja haluaisin sen oikeinkirjoitettuna ikuistaa itseeni.

    Onko latinankielessä -s / -sta - päätteitä erikseen?

    Äänestä

    • ...selviä hengissä...

      Äänestä

    • Haluatko siis tosissasi tatuoida itseesi "
      Olen soittanut jo papeille sun muille, mutta harva enään omia latinanopintojaan muisti. Olisin todella kiitollinen Sille joka minua auttaisi ongelmassani.
      "?!

      Huh sanon minä!!!

      Äänestä

    • Tasapaksu tymplä kirjoitti:

      Haluatko siis tosissasi tatuoida itseesi "
      Olen soittanut jo papeille sun muille, mutta harva enään omia latinanopintojaan muisti. Olisin todella kiitollinen Sille joka minua auttaisi ongelmassani.
      "?!

      Huh sanon minä!!!

      "enään".

      Äänestä

    • Tasapaksu tymplä kirjoitti:

      Haluatko siis tosissasi tatuoida itseesi "
      Olen soittanut jo papeille sun muille, mutta harva enään omia latinanopintojaan muisti. Olisin todella kiitollinen Sille joka minua auttaisi ongelmassani.
      "?!

      Huh sanon minä!!!

      Jotakin sellaistahan kysyjä tulisi tatuoittaneeksi itseensä, jos saisi mitä pyytää. Sanoja olisi vähemmän mutta viesti aika lailla tuo, jos tatuoinnissa on kieltä, josta asianomainen itse ei tunne alkeitakaan.

      Kannattaisi mieluummin käyttää tatuoinnissa esimerkiksi lineaari-A:ta, koska sitä ei kukaan osaa. :-)

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    -johanna kirjoitti:

    Osaisiko joku kääntää latinaksi (oikein kirjoitettuna)
    Elämä on kohtalokas

    Olen soittanut jo papeille sun muille, mutta harva enään omia latinanopintojaan muisti. Olisin todella kiitollinen Sille joka minua auttaisi ongelmassani.

    Yst. terv. Johanna

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu