Olettekos palstalaiset panneet tulleeksi merkille, kuinka substantiivin sijamuoto saattaa muuttaa samassa lauseessa olevan verbin merkityksen tykkäänään toiseksi ellei kolmanneksi?
Kuvitellaanpa kahta häävieraan toteamusta:
”Morsian ei näy kuuluvan kirkkoon.”
”Morsianta ei näy kuuluvan kirkkoon.”
Kummassakaan toteamuksessa ei taideta olla edes tekemisissä varsinaisen kuuloaistimuksen kanssa – jos näkösellaisenkaan!
Ja eikös vain kirkko-sanankin merkitys ole muuttuvinaan tuon morsian-sanan sijamuodon muuttumisen myötä?
Kuvitellaanpa kahta häävieraan toteamusta:
”Morsian ei näy kuuluvan kirkkoon.”
”Morsianta ei näy kuuluvan kirkkoon.”
Kummassakaan toteamuksessa ei taideta olla edes tekemisissä varsinaisen kuuloaistimuksen kanssa – jos näkösellaisenkaan!
Ja eikös vain kirkko-sanankin merkitys ole muuttuvinaan tuon morsian-sanan sijamuodon muuttumisen myötä?
Vastaukset 8
Vanhimmat
Minä ymmärsin kyllä kirkko-sanan merkityseron lauseissa, mutta ilmeisesti mielestäsi niissä on joku toinenkin ero, jota en vain hoksaa???
”Morsian ei näy kuuluvan kirkkoon.”
- Morsian ei ole kirkon jäsen.
”Morsianta ei näy kuuluvan kirkkoon.”
- Morsian ei saavu kirkkoon.
mutta et hoksannut hoksanneesi :)
Aloittaja lie tarkoittanut sitä, että ensimmäisessä versiossa tuo "kuulua" tarkoittaa jäsenenä olemista ja jälkimmäisessä paikalle ilmestymistä.
Eli sanat "kirkko" ja "kuulua" saivat eri merkityksen tuolla "-nta" pääteellä morsiamen perässä.
siis morsiamen perään tietysti "-ta" pääte eikä " -nta" ...
Jos 'morsian ei kuulu kirkkoon' (ei ole kirkon jäsen), tarkoittaa kirkko enemmän tai vähemmän käsitteellistä instituutiota eli laitosta.
Jos 'morsianta ei kuulu kirkkoon' (hänen saapumistaan vihkitoimitukseen odotellaan turhaan), tarkoittaa kirkko tiettyä konkreettista rakennusta.
Sanoit ymmärtäneesi kirkon ja kirkon välisen merkityseron, mutta et kertonut, mikä se ero on. Siksi katsoin asiakseni kertoa sen itse.
Sanoit, että et ymmärrä kuulumisen ja kuulumisen välistä eroa. Silti selitit asian mielestäni aivan oikein.
Kylläpä se ajatus näyttää pätkivän...
Ajattelin selittäneeni kirkon ja kirkon eron juuri noilla lauseilla tajuamatta edes selittäneeni kuulua-verbinkin merkitykset.
Yritänpä olla tarkempi seuraavalla kerralla.
älypääpuupääpuujalat keskustelevat keskenään...
...joukkoon tummaan. Sana on vapaa.