Suunnittelen lähtöä viikon-parin reissulle Itä-Saksaan.
En ole käynyt Saksassa ennen, millainen on kielitaitovaatimus: pitäisikö opetella saksaa, vai osaavatko itäsaksalaiset englantia?
En ole käynyt Saksassa ennen, millainen on kielitaitovaatimus: pitäisikö opetella saksaa, vai osaavatko itäsaksalaiset englantia?
Vastaukset 5
Vanhimmat
2v Etelä-Saksassa asuneena voin sanoa, että parempi opetella saksan kieltä. Toki jossain mäkkärissä/kaupoissa englannillakin voi pärjätä, mutta...
Myyskentelin tuoreempana vuosien ajan 1980-luvun "haitekkia" saksankieliseen maailmaan.
Olen kuullut sanottavan, että saksalainen "myy kyllä englanniksi, mutta ostaa vain saksaksi". Tuo lausuma on todella helppo allekirjoittaa.
Toki nuoremmat sukupolvet englantia kohtuullisesti osaavat, mutta on hieman eri asia, haluavatko he sitä puhua. Ranskalaisille omassa kielessä pysyttäytyminen on vieläkin kategorisempaa.
Ruotsissa ja Norjassa koetin tulla toimeen kouluruotsillani. Tanskassa oli pakko käyttää joko saksaa tai englantia, vastapuolen mukaan.
Olin Itäisessä Saksassa työmatkalla parisen kuukautta ja voin todeta lyhyesti että kannattaa terävöittää Saksan kielen taitoa. Saksalaisten englannin kielen taito ei vakuuttanut, joten kaikki esim. kaikki palaverit käytiin saksaksi.
Joten ei muuta kuin kielikylpyyn. Paikan päällähän se käytännön kielitaito paranee.
Tsemppiä!
Kokemukseni itäisestä Saksasta, yliopistokaupunki Greifswaldista on jo kohta kymmenen vuoden takaa, mutta silloin englannin taitajien määrä oli vähäinen, puhuin siis saksaa kautta linjan.
Saksalaiset ystäväni siellä varoittivat puhumasta englantia, etten paljastuisi ulkomaalaiseksi. Uusnatsit kyttäävät hakattavia. Greifswaldin sivistyneessä yliopistokaupungissa nuoriso oli, näin he väittivät, aika tarkkaan jakautunut joko vasemmistolaisiin "autonomeihin" tai sitten uusnatseihin.
Leirintäaluekierroksen jälkeen voin sanoa ettei ilman auttavaa saksan taitoa olisi kovin hyvin pärjännyt. Kaikissa turisti-infoissakaan ei osata kuin saksaa...