Jäin tuossa ihmettelemään frekventatiivista harjoitella-verbiä ja sen yhteyttä sanaan ”harja”. En ainakaan heti keksinyt mitään yhteyttä, tarkoittipa ”harja” sitten siistimisvälinettä tai katon osaa. Hyvin yllättävän yhteyden harjan ja harjoittelun välille löysin, mutta todennäköisesti sekin yhteys on pelkkää sattumaa. Englannin ”brush up” -ilmauksessa on kätevästi yhdistetty nämä kaksi merkitystä; tosin tämän saman ilmauksen tulo suomeen olisi sitten melkoinen arvoitus.
Onko jollakulla parempaa tietoa harjoitella-sanan etymologiasta?
Onko jollakulla parempaa tietoa harjoitella-sanan etymologiasta?
Vastaukset 6
Vanhimmat
Yritin kerran harjoitella hevosen harjaamista, mutta harja tarttui harjaan.
Saman talon isäntä koetti saada minut myös panemaan heinää seipäille, mutta minäpoika hangoittelin vastaan.
"Minä harjaan nuttuani, siihen harjaannuttuani"
(Vipunen, kansa)
Suttuinen kuva http://xs.to/xs.php?h=xs431&d=08394&f=kellari815.jpg esittää kookkaammanpuoleista kellaria. Sen sisäpituus on 9 metriä, joten Eviläkään ei hyppää päästä päähän.
Kuukausi sitten kellarin katolla oli useamman vuoden / sentin kerros lehtiä sun muita karikkeita. Kiipesin harja kourassa harjalle ja sain harjattua harjan molemmin puolin puolentoista metrin kaistaleet puhtaaksi harjalla. Lappeiden alaosat sain sitten harjattua maasta käsin (ja ihan omin käsin).
Tuon verran harjoiteltuani voin sanoa olevani harjaantunut katon harjaamiseen, vaikka en harjavaltainen olekaan.
... että mitään, ainakaan kovin läheistä merkitysyhteyttä olisi. Ehkä joku ugri-finno tietää paremmin? Sanoisiko esim. Lönnrothin sanakirja jotain?
(Vrt. vaikka "kilju" ja "kiljuminen", vaikka ylentön kiljun nauttiminen usein aiheuttaakin kiljumisista, niin snat ovat eriperäisiä).
Ainakaan englannista tuo mahdollinen yhteys ei ole tullut. Saksasta ja ruotsistatakaan kun en tunne vastaavaa, ja niistä kai pikemmin lainat olisivat tulleet.
Harja -> Harjaantunut -> Harjoitella -> Harjoittelija
Tuosta tuli mieleen erään opiskelukaverini kokemus harjoittelupaikastaan. Hän meni ensimmäisenä työaamunaan harjoittelupaikkaansa, suurehkoon teollisuushalliin. Kohta sinne ilmestyi pomo paikalle, ja pikaisen esittelyn jälkeen tämä totesi: "Tuolla on harja ja tässä lattia. Ala harjoitella!"