Kuuluuko sana ”web” taivuttaa ”webiin” vai ”webbiin”? Google tuottaa enemmän hakutuloksia jälkimmäisellä, mutta sehän ei ole virallinen totuus. Onko Kielitoimisto ottanut asiaan kantaa, vai voidaanko oikea muoto johtaa jostakin vierasperäisten sanojen taivutussäännöstä?
Webiin vai webbiin?
heskey
5388
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
nettiin.
Vaikka web (world wide web) ja net(ti) (internet) tarkoittavatkin eri asiaa, netti tarkoittaa käytännön kielessä nimenomaan webiä/webbiä.
»Verkko ei kuitenkaan ollut alusta asti itsestään selvä Internet-sanan vastine, vaan pitkän aikaa sen rinnalla oli myös veppi-, web, www- tai vain e-alkuisia sanoja. Näitä on jonkin verran edelleenkin, ja verkko-alkuisen sanan rinnalla on lähes aina myös netti-alkuinen synonyymi, samaa tarkoittava sana, jonka tyylilaji kuitenkin on hivenen arkisempi: verkkosivu ~ nettisivu. Kun verkko lopulta omaksuttiin uuskäyttöön (englannin net-sanan käännöksenä), se osoittautui käteväksi: sen avulla luodaan yhä uusia sanoja, jotka on melko helppo ymmärtää aikaisempien perusteella.»
http://www.kotus.fi/index.phtml?s=2323
»K: Internet
V: Suomen kielen lautakunta päätyi kokouksessaan 12.3.2007 siihen, että molemmat vaihtoehdot, internet ja Internet, ovat suomen kielessä hyväksyttäviä. Tähän asti on suositettu isoa alkukirjainta. Kirjoitusasu internet on jo kauan ollut laajalti käytössä, eikä se ole aiheuttanut hankaluuksia viestinnässä.
Jos kirjoitetaan Internet isolla alkukirjaimella ja sana esiintyy yhdyssanan alkuosana, se liitetään loppuosaan yhdysmerkin välityksellä samaan tapaan kuin muutkin erisnimet: Internet-asetus, Internet-sivut.
Jos kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella internet, sana ei ole erisnimi. Yhdysmerkkiä ei siksi yleensä tarvita, vaan yhdyssanan osat kirjoitetaan suoraan yhteen: internetsivut. Osien hahmottamista helpottamaan yhdysmerkkiä voi kuitenkin käyttää etenkin silloin, kun yhdyssanan loppuosa alkaa vokaalilla: internet-asetus.»
http://www.kotus.fi/index.phtml?i=450&s=2607#faq_450
On se hyvä, että 'verkkoon' uskojia löytyy.
ei ole suomen kieltä. Suomen kielen sanat taipuu astevaihtelussa (keppiä, kepissä jne.) mutta englannin sanat eivät.
Mitäpä jos kääntäisimme tuon webin kudelmaksi? Eikö tuo sitä tarkoittane?
Lyhenteestä 'www' (world wide web) saataisiin esimerkiksi 'kkk' (kansat kattava kudelma).
Ja jos meillä on jo yli satavuotinen sähköverkko olemassa verkkojännitteineen, verkkovirtoineen ja verkkolaitteineen, niin eikö tuo tietoverkko olisi selvyyden vuoksi hyvä nimetä eri tavalla. Seitti?
Mitä näihin uudemman polven verkkolaitteisiin tulee, niin reitittimistä saataisiin kätevästi seitittimiä ja sitä rataa...
Eiks' jeh?