Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Mistä sana stondis?

    Jotkut käyttävät eräästä "luonnonilmiöstä" sanaa stondis.
    Mistähän sanasta on johdettu?
    7757
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 7

    Vanhimmat

    Eiköhän stondaaminen tule ruotsin seisoa-verbistä?

    Äänestä

    • Missförståndis?

      Mahtaakohan muuten kelirikkoa vastaan taisteleva maapuolen pykmestari (tiemestari, tienpidon esimies) olla ruotsiksi icke-menföreståndare?

      Äänestä

    Tulee ruotsin stå-sanasta eli seista. Siitä väännetty suomeen sopivaksi.

    Äänestä

    • Ruotsin stå-verbin rinnakkaiset suomalaisvastineet ovat kai 'seisoa' ja 'seistä'?

      Mihin murteeseen sopivaksi sinä olet sanaa vääntänyt, kun se on sinulla 'seista'?

      Äänestä

    Seistä = "stå" (lausutaan "stoo").

    Ruotsin "stånd" on myös esim. torilla oleva myyntikoju/pöytä, joka siis on "pystytetty" ja siten "pystyssä". Vertaa englannin "stand", joka sekin substantiivina on jonkinlainen koju tai pystyssä oleva teline.

    Äänestä

    Vieläköhän "jotkut" käyttävät tätä sanaa?

    Äänestä

    • Eräs tuntemani, jo edesmennyt kielivirtuoosi koki todistella, kuinka suomi ja ruotsi ovat ällistyttävän läheisiä sukulaiskieliä äänteellisestikin.

      Hänen mukaansa esimerkiksi suomen sanan 'kykenemättömyys' ruotsalainen käännösvastine kuulosti lähes samalta: 'kuken är mätt på mus'.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Miten on? kirjoitti:

    Jotkut käyttävät eräästä "luonnonilmiöstä" sanaa stondis.
    Mistähän sanasta on johdettu?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu