Henry Wadsworth Longfellow tunnetaan eräänä 1800-luvun suosituimpana amerikkalaisrunoilijana.
Hänen tunnetuimpiin teoksiinsa kuuluu "The Song of Hiawatha" - Suomessakin tunnettu, nimellä Hiawathan laulu.
Siitäpä se pakollinen kysymys: mikä asia kytkee Longfellow'n "Hiawathan laulun" suomalaiseen kansanrunouteen?
Hänen tunnetuimpiin teoksiinsa kuuluu "The Song of Hiawatha" - Suomessakin tunnettu, nimellä Hiawathan laulu.
Siitäpä se pakollinen kysymys: mikä asia kytkee Longfellow'n "Hiawathan laulun" suomalaiseen kansanrunouteen?
Vastaukset 7
Vanhimmat
Koko runoelma löytyy e-tekstinä täältä:
http://www.textlibrary.com/TITLE/hiawatha/
Monenko heksametrin mittainen mies tuo Longfellow mahtoi ollakaan? No, hänen lyriikastaan voi ainakin sanoa: "Rokee on riskillä ruma!"
Tuoreen lööpin mukaan Suomen tämän hetken riskeimmältä mieheltä löytyy mittaa 218 senttimetriä.
Arvailuni näytti osoittautuvan oikeaksi: Googleen syötetyt hakusanat ”Hiawatha Kalevala” tuottivat tukun osumia. Tässä yksi:
”Kalevala on ollut myös esikuvana muille eepoksille. Vuosina 1857-1861 Friedrich Reinhold Kreutzwald julkaisi virolaiseen tarinastoon pohjautuvan Kalevipoeg-eepoksen. Henry Wadsworth Longfellow julkaisi 1855 Kalevalan tyyliä ja aiheita mukailevan Amerikan intiaanien tarinoihin pohjautuvan eepoksen The Song of Hiawatha.”
http://www.finlit.fi/kalevala/finfosuo11.htm
Muuten: jos "pilot" olisi "pilootti", niin "Longfellow" olisi kai "hujooppi".
Eli sen lisäksi, että kyseinen tyyppi oli hujoppi, hänellä oli myös useampi polvi.
Kuuden jalan mittainen ukko ei ole nykymittapuun mukaan pitkäkään (182-183 cm). Johan kuudessa jalassa on yhtä monta polvea! Nelipolvisuus = nelijalkaisuus tarkoittaa alle 5 jalan eli 152 cm:n pituutta, jos osaan laskea sinne päinkään! Vai onko alaraajoissa ylhäältä lukien reisi, polvi, sääri, nilkka ja vasta sitten jalka (kantapäästä varpaisiin)?
Jos nokonuukia halutaan olla, niin jalkaisuuksien jälkeen pitää vielä tuumailla tuumaisuuksia. Voinemme yksituumaisesti sanoa, että minun pituuteni on viisi jalkaa ja yhdeksän tuumaa.
Vai polveilevatkohan puheemme ihan eri asioihin? Onko pojasta polvi pahentunut (= Wounded Knee)? Mikä on jalan käsite?
Näistä tuumistasi lahjoitan sinulle sentin!
Ja tähän väliin hieman paikallismaantietoutta:
Euroja saat, jos otat senttejä Satakunta.
(Riippuu tietenkin kuinka (pai)kalliiksi oman paikkansa katsoo.)
Ja näin on lenkki (joskin heikko) vienyt meidät takaisin Amerikkaalle lännen maalle: Hiawathasta Daltonin veljeksiin.
Koetin etsiä CD-kartaltani Euroja, mutta löysin vain yhden, juuri sen tuhmien poikien tyyssijan. Paavokos heistä oli Pekkaakin pahempi?
Löytyi toki Eurajokikin, Eurasta satakunta heksametria länsiluoteeseen päin. Siellä kuulemma alkavat piakkoin rakentaa päästäkseen heti perään särkemään. A mitä? A tomeja!
Savonlinnasta peninkulma ja rapiat Juvan suuntaan on niin tyyristä seutua, ettei ainakaan minusta asujaksi! Ehkäpä Kallislahden väki on neuvokkuudessaan saanut järjestettyä itselleen kalliinpaikanlisät.