"Perhe oli kahden asunnon loukossa"
Olikohan kuitenkin kyse loukusta eikä loukosta?
Vai oliko toinen asunto nuhruinen loukko, tai kenties molemmat niistä?
Olikohan kuitenkin kyse loukusta eikä loukosta?
Vai oliko toinen asunto nuhruinen loukko, tai kenties molemmat niistä?
Vastaukset 6
Vanhimmat
Ilmari Kiannon Punaisen viivan Topin ja Riikan asumuksen (tulipas genetiivejä!) nimi oli Korpiloukko.
Tiedossani on vapaa-ajan asumus, jolle on annettu (1960-luvulla rakennettaessa) tietoisesti vähän edellisestä poikkeava nimi: Korpiloukku.
Minun korvissani:
loukko = (syrjäinen) soppi, nurkka, sopukka, kulma, kolkka
loukku = eräänlainen metsästykseen käytetty ansapyydys; hiiren- ja rotanloukkuja olen kuullut kutsuttavan myös liskuiksi tai räpsyiksi.
Olemme muijan kanssa siinä onnellisessa asemassa, että meillä on asunto.
Silloin kun jälkikasvumme asui vielä kanssamme, riitti asukkaita kämpän joka soppeen.
Nyt meillä on lopultakin tilaisuus olla läävämme missä loukossa tahansa ihan kahden.
En kuitenkaan pääse sanomaan ”vihdoinkin kahden”, koska emme välitä ympäri saunaa varisevista koivunlehdistä. Ja jos sellainen hökötys unohtuu vielä veteen lillumaan, saattaa tapahtua vastoinkäyminen ja siitä se vasta tympeä haju tulee!
Olen vain odottanut otsikointia, että "pariskunta on joutunut kahden asennon loukkuun".
Niinhän siinä voi käydä, kuulemma.
Kellariloukko.
”Записки из подполья”
Vai kuinkahan tuo pitäisi käsittää?