Eikö "diakonissa" olekaan

ruotsin kieltä?

Miksi ruotsiksi sanotaan sekä nais- että miespuolisista "diakon". Olen aina luullut, että myös ruotsiksi voidaan sanoa "diakonissa", mutta ruotsalainen ystäväni, ei ymmärtänyt sanaa "diakonissa".

5

405

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Koni diassa

      Jos oriopettaja on lärare ja tammaopettaja lärarinna, täytynee tuolta diakoniapuolelta löytyä diakon ja diakoninna.

    • Hakro

      Kyllä 'diakonissa' on mm. Lea Lampénin Ruotsalais-suomalaisessa suursanakirjassa (WSOY), samoin Otavan Isossa suomalais-ruotsalaisessa sanakirjassa, eikä kummassakaan ole mainintaa sanan liittymisestä erityisesti suomenruotsiin. Olisiko vika ruotsalaisystävän sanavarastossa?

      Vaikka Svenska Akademiens ordbok ei näytä sanaa tuntevan, riikinruotsalaisessa Wikipediassa se kyllä esiintyy. Tosin siellä on maininta: "I nutiden har diakonissorna alltmer övergått till att bli kvinnliga diakoner..."

    • Vanhaa ja uutta

      Kuten moni suomalainen, myös moni ruotsalainen on melko yleissivistymätön - varsinkin nuoret ovat.

      "Diakonissa" on vanhahtavampi nimitys, ja voi siksi olla tuntematon nuoremmille, koska tasa-arvosyistä on alettu yhä enemmän käyttää sukupuolineutraalia diakon-nimitystä - kuten myös Suomen maassa ja suomen kielessä diakoni-nimitystä.

      • entäs...

        ""Diakonissa" on vanhahtavampi nimitys, ja voi siksi olla tuntematon nuoremmille, koska tasa-arvosyistä on alettu yhä enemmän käyttää sukupuolineutraalia diakon-nimitystä - kuten myös Suomen maassa ja suomen kielessä diakoni-nimitystä."

        Tjaahah... Olen aina luullut, että diakoni on rainaesitystä katseleva hevonen.

      • Yucca

        Joskus kannattaa tarkistaa faktoja, ennen kuin rupeaa tuomitsemaan nimityksiä, ihmisiä tai jotain muuta.

        ”Diakoni” ja ”diakonissa” ovat virkanimityksiä, jotka on melko mielivaltaisesti eriytetty toisistaan. Periaatteessa niillä ei ole tekemistä sukupuolen kanssa. Ks.
        http://www.diak.fi/diakonissa

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Rakastan sinua

      Anteeksi että epäilin sinua.. ❤️
      Ikävä
      60
      854

    2. Naisten top-5 red flagit

      1. Feminismi: kertoo keskenkasvuisuudesta, välttää vastuuta tekemällä miehistä kestosyyllisen kaikkeen 2. Ylipaino: kiel
      Ikävä
      111
      813

    3. Medvedev: Suomi tuhoutuu ydinsodassa ensimmäisenä

      Venäjän ydinaseilla on lyhyin matka Suomeen, joten ydinsodassa Suomi tuhoutuu heti sodan alkuminuuteilla, muilla mailla
      Maailman menoa
      240
      699

    4. Mitähän meinaat

      Vai meinaatko mitään kohtaamisen suhteen?
      Ikävä
      51
      691

    5. Oletko hyljännyt minut mies?

      Toivottavasti et. 🥺🥺🥺🥺🥺
      Ikävä
      49
      609

    6. Tiedätkö kaivattusi musiikkimaun?

      Minkälaisesta musiikista hän pitää?
      Ikävä
      57
      570

    7. Onko se loukkaavaa

      Kun joka kerta tuijotan sun peppua. En mahda sille mitään, että se vangitsee katseeni. Pohdin vain että ei minusta ole k
      Ikävä
      91
      540

    8. Jippii ! Zoon konkurssia tutkitaan .

      Vihdoinkin jotakin tietoa.
      Ähtäri
      22
      536

    9. Nykytiedon valossa

      Tekisitkö nykyisellä tietämyksellä jotain toisin ja mitä se olisi?
      Ikävä
      76
      533

    10. Onko kaivattusi seinäruusu?

      Kun hän saapuu paikalle, huomaako kukaan, vai kääntyvätkö päät? Onko se hyvä vai huono juttu? Oletko sinä huomattu vai
      Ikävä
      43
      518
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt