Mitähän tarkoittaa sana

'Sinis'

Uuno Kailaan suomentamassa Thermopylain laulussa:

ota maatamme tuuman vertaa -
joka tuumasta taistellaan.
Sinis, veljeni, kun minä kuolen,
minä heilutan tapparaa,
sinis lennätän viuhuvan nuolen,
sinis miekkani leimahtaa.

Sinis ottelen auringon alla,
kun en kättäni nostaa voi.
Punas rintani purppuralla
jo maan - yhä lauluni soi:
Veli, myö veren hintahan miekkas;
mies väisty ei paikaltaan!
Pyhä synnyinmaa, sinun hiekkas
mitä kerran se kertookaan.

Ikikunnia on soma ostaa:
kukin mies, joka kaatuu näin,
jumalissa hän palkkansa nostaa,
hän on seisova seppelpäin.
Sotahuutomme soi yhä maasta: -
Ei, eivät he milloinkaan
yli hautamme käy, sitä raasta -
joka tuumasta taistellaan!

3

474

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Löytyvinään

      Kreikkalaisessa mytologiassa tunnetaan Sinis-niminen maantierosvo, joka teki uhreilleen väkivaltaa käyttäen hyväkseen taivutettujen puiden oikenemisesta syntyvää voimaa.

      Iso alkukirjain siis: Sinis.

      • maantierosvoa

        semminkin, kun tuo sana muualla, paitsi lauseen alussa kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella.

    • siiheksi

      En keksi muuta. Siis:

      ota maatamme tuuman vertaa -
      joka tuumasta taistellaan.
      Siihen asti, veljeni, kun minä kuolen,
      minä heilutan tapparaa,
      siihen asti lennätän viuhuvan nuolen,
      siihen asti miekkani leimahtaa.

      Siihen asti ottelen auringon alla,
      kun en kättäni nostaa voi.
      Punas rintani purppuralla
      jo maan - yhä lauluni soi:
      Veli, myö veren hintahan miekkas;
      mies väisty ei paikaltaan!
      Pyhä synnyinmaa, sinun hiekkas
      mitä kerran se kertookaan.

      Ikikunnia on soma ostaa:
      kukin mies, joka kaatuu näin,
      jumalissa hän palkkansa nostaa,
      hän on seisova seppelpäin.
      Sotahuutomme soi yhä maasta: -
      Ei, eivät he milloinkaan
      yli hautamme käy, sitä raasta -
      joka tuumasta taistellaan!

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mitään järkeä?

      Että ollaan erillään? Kummankin pää on kovilla.
      Ikävä
      120
      1767

    2. Noniin rakas

      Annetaanko pikkuhiljaa jo olla, niin ehkä säilyy vienot hymyt kohdatessa. En edelleenkään halua sulle tai kenellekään mi
      Ikävä
      99
      1588

    3. Lasten hyväksikäyttö netissä - Joka 3. nuori on saanut seksuaalisen yhteydenoton pedofiililtä

      Järkyttävää! Lapsiin kohdistuva seksuaalinen hyväksikäyttö verkossa on yhä pahempi ongelma. Ulkolinja: Lasten hyväksikäy
      Maailman menoa
      48
      1099

    4. Kumpi vetoaa enemmän sinuun

      Kaivatun ulkonäkö vai persoonallisuus? Ulkonäössä kasvot vai vartalo? Mikä luonteessa viehättää eniten? Mikä ulkonäössä?
      Ikävä
      43
      984

    5. Multa sulle

      Pyörit 24/7 mielessä, kuljet mun mukana, mielessä kyselen sun mielipiteitä, vitsailen sulle, olen sydän auki, aitona. M
      Ikävä
      29
      929

    6. Nainen, olen tutkinut sinua paljon

      Salaisuutesi ei ole minulle salaisuus. Ehkä teimme jonkinlaista vaihtokauppaa kun tutkisimme toisiamme. Meillä oli kumm
      Ikävä
      50
      856

    7. Mies, eihän sulla ole vaimoa tai naisystävää?

      Minusta tuntuu jotenkin, että olisit eronnut joskus, vaikka en edes tiedä onko se totta. Jos oletkin oikeasti edelleen s
      Ikävä
      44
      822

    8. Olet myös vähän ärsyttävä

      Tuntuu, että olet tahallaan nuin vaikeasti tavoiteltava. En tiedä kauanko jaksan tätä näin.
      Ikävä
      37
      780

    9. Okei nyt mä ymmärrän

      Olet siis noin rakastunut, se selittää. Onneksesi tunne on molemminpuolinen 😘
      Ikävä
      56
      778

    10. Onko sulla empatiakykyä?

      Etkö tajua yhtään miltä tämä tuntuu minusta? Minä ainakin yritän ymmärtää miltä sinusta voisi tuntua. En usko, että olet
      Ikävä
      37
      760
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt