Mistä "seinäkirjoituksesta" oikein on kyse tuossa yleisessä englanninkielisessä idiomissa?
"The writing on the wall"
Dib Bolan
7
1009
Vastaukset
- kirjoitus on:
"Mene mene tekel ufarsin".
- Kuulevinani
Jean Sibelius: musiikki näytelmään Belsassarin pidot
http://fi.wikipedia.org/wiki/Belsassar
- dilanski
Ilmaisu tarkoittaa, että kaikkien on aika avata silmänsä ja nähdä asioiden tila - siis uusi tila.
Times they are a-changing. - Tekel
Danielin kirjassa kuningas Belsassarin pitojen aikana ilmestyi käsi, joka kirjoitti seinälle tekstin "Mene, mene, tekel, ufarsin". Daniel kutsuttiin selittämään kirjoitusta ja hänen mukaansa Jumala tekee lopun Belsassarin kuningaskunnasta ja se annetaan meedialaisille ja persialaisille. "Tekes" tarkoittaa että "sinut on punnittu ja köykäiseksi havaittu".
Kirjan mukaan Belsassar tapettiin vielä samana yönä.- Hakro
Suomeksi sanottuna Raamatusta periytyvä sanonta "The writing on the wall" tarkoittaa väistämättömän tuomion ennettä, jonkin toiminnan loppumisen ennusmerkkiä.
Monissa eurooppalaisissa maissa Raamattu on vaikuttanut kultuuriin.
- Stop töhryille!
Jaa jaa, ei mitää uutta auringon alla.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Diesel-ammattilainen kehuu Sanna Marinia
"Sanna Marinin (sd) hallitus loi neljä vuotta sitten väliaikaisen polttoainetukijärjestelmän, kun energianhinnat nousi362799Pitkänperjantain kunniaksi tekoälyn analyysi Riikka Purran kirjoituksesta
🧠 Mitä se kertoo "riikka"-nimimerkin lähijunassa tapahtuneesta? 1. Asenteellinen ja epäasiallinen sävy: Kirjoitus purs222622100 prosentin perintövero korjaisi myös Hitas-ongelman
Moni ei uskalla kieltäytyä perinnöstä maineen menettämisen uhalla, joten sitten tulee näitä tilanteita, joissa joutuu es432298Riikan antisakset leikkaavat bensan hintaa ylöspäin
Sannan aikoina bensaa sai 1,3 euron litrahinnalla ja Riikka leikkasi sen euron ylemmäksi reiluun 2 euroon. Joko on saks201881Iso poliisioperaatio Lapualla
Paikalla oli silminnäkijän mukaan myös kolme ambulanssia. https://www.is.fi/kotimaa/art-2000011924650.html Onko virpo391676Olen aika varma
että meidän tiemme risteäminen oli ainutkertainen tapahtuma elämässäni. En tule koskaan kohtaamaan ketään muuta, joka sa521585- 381503
Sukupuolineutraalit liikennemerkit yksi persujen älynväläys
Samassa rytäkässä kaikki syrjäseutujen bussipysäkkien liikennemerkitkin vaihdettiin, vaikkei bussia ole liikennöinyt enä251373- 351283
- 261181