Genetz g:llä vai j:llä?

miten lausutaan?

Esim. Arvid Genetz. Mitä kieltä se on alunperin? Käännetty sukunimeksi Jännes, onko muita suomennoksia?

17

589

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Hakro

      Genetz lausutaan jenets.

      Suku on ilmeisesti tullut tänne Ruotsista 1700-1800-lukujen vaihteessa. Se mitä suvun taustasta tiedetään, on kohtalaisen hyvin selvitetty Leo Harmajan esitelmässä 13.5.1930 (http://www.genealogia.fi/genos/2/2_85.htm).

      • Jee!

        Nimi lausutaan vieläpä pitkällä vokaalilla: "jeenets".

      • Hakro
        Jee! kirjoitti:

        Nimi lausutaan vieläpä pitkällä vokaalilla: "jeenets".

        >> Nimi lausutaan vieläpä pitkällä vokaalilla: "jeenets".

        Niin minäkin luulin, mutta tarkistin varmuuden vuoksi tietosanakirjasta (Facta), ja sen mukaan vokaali ei ole pitkä.

      • selittyy
        Hakro kirjoitti:

        >> Nimi lausutaan vieläpä pitkällä vokaalilla: "jeenets".

        Niin minäkin luulin, mutta tarkistin varmuuden vuoksi tietosanakirjasta (Facta), ja sen mukaan vokaali ei ole pitkä.

        sitten sillä, että lausumistapa on ilmeisesti tieten tahtoen "suomalaistettu" tältä osin. Kas kun ei sitten yhtä hyvin ole jätetty g:kin g:ksi. Tuo lausumistapa "jenets" kuulostaa lähinnä "suomenruotsalaiselta".

        Ruotsinmaalla suvun nimi on kyllä lausuttu "jeenets". Ja jos arvaa, että nimi on alkujaan saksalaista juurta, saksaksi se lausuttaisiin "geenets".

      • G-Netz
        selittyy kirjoitti:

        sitten sillä, että lausumistapa on ilmeisesti tieten tahtoen "suomalaistettu" tältä osin. Kas kun ei sitten yhtä hyvin ole jätetty g:kin g:ksi. Tuo lausumistapa "jenets" kuulostaa lähinnä "suomenruotsalaiselta".

        Ruotsinmaalla suvun nimi on kyllä lausuttu "jeenets". Ja jos arvaa, että nimi on alkujaan saksalaista juurta, saksaksi se lausuttaisiin "geenets".

        >Ja jos arvaa, että nimi on alkujaan saksalaista
        >juurta, saksaksi se lausuttaisiin "geenets".

        http://www.g-netz.de/Gesundheit_aktuell/gesundheit_aktuell.shtml

      • Hakro
        selittyy kirjoitti:

        sitten sillä, että lausumistapa on ilmeisesti tieten tahtoen "suomalaistettu" tältä osin. Kas kun ei sitten yhtä hyvin ole jätetty g:kin g:ksi. Tuo lausumistapa "jenets" kuulostaa lähinnä "suomenruotsalaiselta".

        Ruotsinmaalla suvun nimi on kyllä lausuttu "jeenets". Ja jos arvaa, että nimi on alkujaan saksalaista juurta, saksaksi se lausuttaisiin "geenets".

        >> Ruotsinmaalla suvun nimi on kyllä lausuttu "jeenets". Ja jos arvaa, että nimi on alkujaan saksalaista juurta, saksaksi se lausuttaisiin "geenets".

        Olipa lausujana ruotsalainen tai saksalainen, ensimmäisen tavun e on ehdottomasti lyhyempi kuin suomessa kaksoisvokaalilla ee merkitty.

        Myös g:n lausuminen vaihtelee eri puolilla Saksaa. Minulla on berliiniläinen tuttava, joka lausuu ge-tavun melko selvästi "je".

      • taaspa
        Hakro kirjoitti:

        >> Ruotsinmaalla suvun nimi on kyllä lausuttu "jeenets". Ja jos arvaa, että nimi on alkujaan saksalaista juurta, saksaksi se lausuttaisiin "geenets".

        Olipa lausujana ruotsalainen tai saksalainen, ensimmäisen tavun e on ehdottomasti lyhyempi kuin suomessa kaksoisvokaalilla ee merkitty.

        Myös g:n lausuminen vaihtelee eri puolilla Saksaa. Minulla on berliiniläinen tuttava, joka lausuu ge-tavun melko selvästi "je".

        on savolainen tuttava joka lausuu nimen Kauppinen "kaappinen".

        Nyt ei ollut puhetta murteista.

      • Vanha juttu
        taaspa kirjoitti:

        on savolainen tuttava joka lausuu nimen Kauppinen "kaappinen".

        Nyt ei ollut puhetta murteista.

        Niin, kukapa tätä ei olisi jo kuullutkin!

        Muuan savolainen Kauppinen kyllästyi siihen, että häntä kutsuttiin jatkuvasti Kaappiseksi. niinpä hän muutti nimensä virallisestikin Kaappiseksi arvellen riesan loppuvan sillä.

        Vielä mitä! Nyt häntä alettiin kutsua Kuappiseksi.

      • hän savolainen
        Vanha juttu kirjoitti:

        Niin, kukapa tätä ei olisi jo kuullutkin!

        Muuan savolainen Kauppinen kyllästyi siihen, että häntä kutsuttiin jatkuvasti Kaappiseksi. niinpä hän muutti nimensä virallisestikin Kaappiseksi arvellen riesan loppuvan sillä.

        Vielä mitä! Nyt häntä alettiin kutsua Kuappiseksi.

        ollut, silloin olisi ymmärtänyt. Vaan oli muuttanut Savoon muualta!

      • Aarrekammio
        taaspa kirjoitti:

        on savolainen tuttava joka lausuu nimen Kauppinen "kaappinen".

        Nyt ei ollut puhetta murteista.

        Kauppinen nimenä on tavallaan lähellä sanaa kauppias, rikastuisiko Suomi, jos valtionvarainministeriö täyttyisi nimillä Kauppila, Kauppi...Kaupinniemi, Kauppisto?

      • Toinen nimimerkki
        Aarrekammio kirjoitti:

        Kauppinen nimenä on tavallaan lähellä sanaa kauppias, rikastuisiko Suomi, jos valtionvarainministeriö täyttyisi nimillä Kauppila, Kauppi...Kaupinniemi, Kauppisto?

        Jos savolaisella on sukunimenä Kauppinen, niin se on sairaalloinen mielentila eikä mitään kielitiedettä.

    • 19+4

      Muistaakseni Genetsaretin järvi äännetään ihan geellä. Hassulta tuntuisi sanoa "Jenetsaretin järvi".

    • kaapista ulos!

      Jenisei-jokikin äännetään jossain Genisei.
      Ja mitä tulee Genetziin, niin se on vanha juutalainen nimi.

    • känkkäränkkä

      Ruotsissa ei näy elävän folkbokföringenin listojen mukaan ainuttakaan Genetziä. Sama kai sitten, miten sen lausuu, ei ainakaan kukaan voi tuntea itseään kränkt niin kuin etnisillä vähemmistöillä on trendinä nykyään.

      • tunnen heitä

        Jospa sen lausuisi: Jännes.

    • Anonyymi

      Genetz, lausutaan Suomessa Jenetz, yhdellä eellä. Suomennos, Jännes.
      Ruotsissa ensimmäinen tiedossa oleva esi-isä oli Genitz. Ruotsissa esiintyy useita saman suvun edustajia Genitz muodossa.
      Tähän asti ei ole todisteita juutalaisesta alkuperästä.
      Genitz nimeä esiintyy myös Saksassa ja Hollannissa.

    • al-jabr

      Sama kysymys nimessä Getselius, äännetäänkö g:llä vai j:llä.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Duunarit hylkäsivät vasemmistoliiton, siitä tuli feministinaisten puolue

      Pääluottamusmies Jari Myllykoski liittyi vasemmistoliittoon, koska se oli duunarien puolue. Sitä samaa puoluetta ei enää
      Maailman menoa
      207
      5150

    2. Olen väsynyt tähän

      En osaa lopettaa ja koen huonoa omaatuntoa tästä. Kaikki on muutenkin turhaa ja tekemisesi sattuvat. Tunteita on vain hy
      Ikävä
      46
      4810

    3. Oppiiko vasemmistolaiset valehtelun jo kotonaan?

      Sillä vasemmistolaiset/äärivasemmistolaiset valehtelee ja keksii asioita omasta päästään todella paljon. Esim. joku vas
      Maailman menoa
      202
      2759

    4. Seuraava hallituspohja - Kokoomus, kepu, persut + KD

      Kokoomus saa ainakin 20% kannatuksen ensi vaaleissa, keskusta sanoisin noin 15%, persut todennäköisesti enemmän, ehkä 17
      Maailman menoa
      135
      2348

    5. Olenko mies sinun mielestä outo?

      Saat vastata rehellisesti.
      Ikävä
      65
      1982

    6. Maailman laiskin eläin: persu

      Persu ei ole eläessään laittanut rikkaa ristiin itsensä elättämiseen. Luonnossa tuollainen ei olisi mahdollista, mutta s
      Maailman menoa
      112
      1861

    7. Millasia unelmia sulla on?

      onko unelmia...?
      Ikävä
      67
      1804

    8. Miten usein toivot

      Tai olet toivonut että olisimme lähekkäin vai toivotko ollenkaan?
      Ikävä
      208
      1684

    9. Miksi et voi tutustua minuun irl?

      Vastaa yleisellä tasolla/ympäripyöreästi, jos pelkäät tunnistamisia.
      Ikävä
      164
      1286

    10. Martina tienaa itse rahansa

      Ei tarvitse anella elättäjältään rahaa, ruokaa ja laukkuja.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      254
      1015
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt