Katsoin äsken Kotikatua ja siinä puhuttiin työpaikan henkilökunnasta. Luulin, ettei niin saa enää ollenkaan sanoa.
Milloin sanotaan henkilökunta ja milloin henkilöstö?
Milloin sanotaan henkilökunta ja milloin henkilöstö?
Henkilöstö - henkilökunta
Ulkosuom.
61252
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Helsingin kaupungin henkilöstökeskuksen muutamassa ovessa on tarra, jossa lukee:
"Vain henkilöstökeskuksen henkilökunnalle"...
on henkilöstö englanniksi?
Ei se mitään, kerron sen silti: "human resources"...
Nykyisin pitää puhua ihmisistöstä.
Kävin pari viikkoa sitten pitkästä aikaa henkilääkärilläni. Henkihammaslääkärilläni kävin syksyllä useammankin istunnon ja jonkinmoisen laskun verran.
Aivan 1970-luvun alussa tein yhden visiitin verran tuttavuutta sellaisenkin henkiolennon kuin henkikirjoittajan kanssa. Provinssista pääkaupunkiin opiskelijan statuksella tulleet koetettiin ainakin siihen aikaan pitää väkisin vanhojen kotipaikkakuntiensa henkikirjoissa ja -kansissa. Minä halusin helsinkiläistyä. Henkikirjoittajani osoittautui niin henkeväksi olennoksi, että onnistuin tavoitteessani ja henkeni on kirjoitettu pääkaupunkilaiseksi tuosta käynnistä lähtien.
Vahinko, ettei Hyvät herrat pyöri enää näköradiossa Kotikadun tapaan.
Kauppaneuvos Paukulle (Matti Tuominen) oli ainakin siihen maailman aikaan (alun toistakymmentä vuotta sitten?) kovinkin sallittua karjaista:
”HENKILÖKUNTA! TÄRPÄTTIÄ!”
Hänenkö sanomistensa takia sana ”henkilökunta” olisi nykyisin pannaan julistettu?
Kaikki eivät osanneet kirjoittaa pari sataa vuotta sitten, näin ollen kirjoittaja oli arvostettu ammatti. Suomessa esiintyy sukunimikin Skrifvars eli kirjoittaja suomeksi.
Kuka on lukenut vanhoja papinkirjoja, näkee, että kirjoittaja on joskus väsynyt kirjoittamiseen ja lyhennyksistä ei aina saa selvää.
Sotkamossa lähellä Vuokatin taajamaa on talo/maatila nimeltä Riivali. Nimen taustalla on ruotsin sana ’skrivare’ (tai vanhemmassa kirjoitusasussa kenties ’skrifvare’. Talossa on asunut 1700-luvulla Sotkamon pitäjänkirjuri.
Kiinnostuneet voivat lukea lisää Kainuun ympäristökeskuksen raportista
http://www.ymparisto.fi/download.asp?contentid=83823
Riivali käsitellään sivulla, jolla on sivunumero 94.