Onko siitä jotain haittaa tai hyötyä, jos pienelle lapselle antaa "kielikylpyjä" esim. pitämällä vieraskielistä radiota hetki päällä päivittäin? Lapsi ei välttämättä ymmärtäisi puheesta sanaakaan, mutta olisiko kaikki silti turhaa? Tietääkseni ainakin kyky tunnistaa erilaisia äänteitä heikkenee iän myötä niin, että joidenkin äänteiden erottaminen toisistaan voi muuttua jopa täysin mahdottomaksi jos niitä ei kuule riittävän nuorena. Toisaalta taas mietityttää, olisiko tällaisella vieraiden kielien kuunteluttamisella jotain ikäviä sivuvaikutuksia esim. äidinkielen kehitykseen. Onkohan asiaa koskaan tutkittu mitenkään?
Vauvalle vieraita kieliä
radiosta
4324
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Eartha Kitt sen on laulanut levylle. (Rauha hänen sielulleen). Ilmankos minulta ovatkin aina luontuneet hienosti moninaiset vierasperäiset äänteet...
"Uska Dara"
dar'a gider iken aldi da bir yagmur 2x
Ktibimin setresi uzun, etegi amur 2x
Ktip uykudan uyanmis, gzleri mahmur 2x
Ktip benim, ben ktibin, ele karisir?
Ktibime siter eter faltu ne gzel yarasir
Uskadara is a little town in Turkey
And in the old days, many women had male secretaries
Oh, well, that's Turkey!
skdar'a gider iken bir mendil buldum 2x
Mendilimin iine lokum doldurdum 2x
They take a trip from Uskudara in the rain
And on the way they fall in love
He's wearing a stiff collar
In a full dress suit
She looks at him longingly through her veil
And casually feeds him candy
Oh, those Turks !
Ktibimi arar iken yanimda buldum 2x
Ktip benim, ben ktibin, el ne karisir?
Ktibime kolali da gmlek ne gzel yarasir
Ktibimi arar iken yanimda buldum 2x
Ktip benim, ben ktibin, el ne karisir?
Ktibime kolali da gmlek ne gzel yarasir 2x
ainakin joskus 20 v sitten kun minulla oli turkkilainen (nais)ystävä (mahdoton yhtälökö) niin kuulin häneltä tämän. Se on kuulemma lasten laulu.
Onko Eartha Kitt siis muka turkkilaissukuinen?
Tietysti asian voi tarkistaa Googlella.
Suomalainen kaukaisten kouluaikojeni väärennös ko. laulusta:
Uska Daraa, X pani Saaraa ...
Boney M Rasputin....kopioitu turkkilaisilta, enpä tiennyt.
Lapsi, eikä aikuinenkaan, ei opi "itsestään" kieltä kuuntelemalla, ellei sanoilla ole konkreettisia yhteyksiä jokapäiväiseen toimintaan, jossa merkitykset selviävät. Siis aivan turha yrityskin!
Sikäli voi olla haitallistakin tuon vieraan kielen myöhemmälle kunnolliselle oppimiselle, että lapsi "tulkitsee" kuullun ääntämisen lähinnä oman kielen mukaisesti. Esim. englannin soinniton th ääntyy helposti f-äänteenä. Slaavilaisten kielten erilaiset s-konsonantit lapsi myös omaksuu väärin, äidinkielensä läheisintä s-ääntämistä tavoitellen.
Kielioppiahan ei pasiiviisella kuuntelulla tai kuunteluttamisella opi kukaan.
Enemmän haittaa kuin hyötyä! Äidinkielen kehittymiseen ei varmaankaan ole mitään vaikutusta; se määräytyy kodin virikeympäristöstä. Lue lapselle paljon ja anna sopivia älyllisiä leikkejä!