Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Puola Suomi apua

    Voisiko joku ystävällisestä tämän kääntää minulle?

    Nastąpiła pomyłka , wiec doślemy pani te 80 pudełek
    4332
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Et kerro, mille kielelle haluat tuon puolankielisen virkkeen käännettämän. Kelpaisiko englanti?

    http://www.poltran.com/pl.php4 kertoo kääntävänsä puolaa englanniksi ja päinvastakkain.

    Sen ehdottama käännös kuuluu seuraavasti:

    ”Inaccuracy has followed (has stepped), rally you it 80 boxes doślemy.”

    En taida uskaltaa olla tuosta käännöksestä mitään mieltä.

    Äänestä

    • Hei, kiitos paljon avustasi. Tuo käännös ei kuitenkaan juurikaan auttanut minua. Mielellään Suomeksi toivoisin käännöstä, mutta oikein käännetty englantikin olisi auttava..

      Äänestä

    Tässä on tapahtunut virhe, lähetämme siis teille ne 80 purkkia.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Kiitos jo etukäteen kirjoitti:

    Voisiko joku ystävällisestä tämän kääntää minulle?

    Nastąpiła pomyłka , wiec doślemy pani te 80 pudełek

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu