Mieleenpainuneimpia freudilaisia lipsahduksia?
Tulvahti mieleen, kun äsken eräässä 30-luvun lamasta puhuneessa ohjelmassa suomennos kuului jotakuinkin "Ihmiset joutivat vaikeuksiin rahaongelmiensa vuoksi", kun olisi tietenkin pitänyt olla "joutuivat".
Nämä ovat aina niin huvittavia! Paljastavat oikeaan hetkeen osuessaan mojovasti tajunnan aliset, tutkimattomat pimeydet.
Tulvahti mieleen, kun äsken eräässä 30-luvun lamasta puhuneessa ohjelmassa suomennos kuului jotakuinkin "Ihmiset joutivat vaikeuksiin rahaongelmiensa vuoksi", kun olisi tietenkin pitänyt olla "joutuivat".
Nämä ovat aina niin huvittavia! Paljastavat oikeaan hetkeen osuessaan mojovasti tajunnan aliset, tutkimattomat pimeydet.
Vastaukset 2
Vanhimmat
>tajunnan aliset, tutkimattomat pimeydet.
Alaiset vai aliset?
Minä tästä varmaan joudun perikatoon, jos kohta joudankin.
Jo jouti armas aika ja joulu suloinen mennäkin – joutuakseen takaisin taas alkaneen vuoden lopulla.
”He sikarit otit suustaan
ja ryhtyit laulamaan
niin että peikot puustaan
kurkoitit kuulemaan...”
Milloin sinulta pääsee pieni laulu? Onnistutko karkoittamaan peikot puustaan?