Kun 2 naista tappelee se on catfight, kissatappelu. Entä jos äijät tappelee? Dogfight on kuitenkin hävittäjäkoneiden kamppailu...
Catfight / dogfight
Dog Eat Dog?
3396
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Nykyään enää venäläiset uskovat vanhaan kunnon kone konetta vastaan -tilanteeseen. Niiden hävittäjäkoneethan on suuniteltu tekemään sellaisia käännöksi ja kiemuroita ilmassa, että niiden tarkoitus (maallikon mielestä) ei voi olla muu, kuin kaukaa ammuttujen ohjusten väistäminen.
... jos niitä taistelukissoja ja -koiria alkaa taivaalta enemmälti sataa, lentokoneista puhumatikka.
http://www.phrases.org.uk/meanings/raining cats and dogs.html
Tai jalkaräteistä ja vanhoista akoista.
cat olisi nainen ja dog mies.