Pietari Suuri

Sotamies rannalla

7

485

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Kollimaattori

      Пётр Алексеевич Романов oli syntymänimi ja Пётр Великий oli sitten hallitsijana, "Pietari Suurena".

      • Yucca

        Väitteet ”Пётр Алексеевич Романов oli syntymänimi ja Пётр Великий oli sitten hallitsijana” ovat anakronistisia, koska Pietari Suuren aikana ei käytetty ё-kirjainta. Sen ensimmäinen esiintymä lienee vasta vuodelta 1797 (eikä se ole koskaan tullut yleiseen käyttöön).

        Olennaisempaa on, että kysyjä viittasi (tosin lähinnä vain urlahtaen) sivuun, jossa käytettiin nimeä ”Pietari Suuri” sota-aluksesta. Sellainen on tietysti asiatonta: esimerkiksi laivojen nimiä pitää käsitellään sitaattilainoina. Emmehän puhu ”Kuningatar Elisabet II:sta”, kun tarkoitamme laivaa.

        Oikea menettely on toki käyttää venäjänkielistä nimeä suomalaisen standardin ja kielitoimiston suosituksen mukaisessa translitteraatiossa: Pjotr Veliki. (Loppuun ei siis tule j:tä. Ks. http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/iso9.html8 )

    • lienee?

      Romanoveja (Романов) taisi olla sukujaan?

      Пётр I Великий (Pjotr I Velikij), kutsuvat häntä venäläiset. Пётр Алексееевич (Pjotr Aleksejevitš) olisi kai muoto patronyymin kanssa ilmaistuna.

      Pjotr Aleksejevitš Romanov?

    • nimi on

      suomennettu neuvostoaikana Pietari I, eikä Suuri. Bolshevikit eivät kuulemma tykänneet itsensä lisäksi muista suurista. Ehkä muistan väärin.

    • ....

      Пётр I Великий (Пётр Алексе́евич)
      Tsaarista ei ollut tapana käyttää sukunimenä Romanov.

      http://ru.wikipedia.org/wiki/Пётр_I

    • Kurja Olli, Reginan vanki

      ...ja kun Venäjältä tultiin, kunnollinen tullimies pyysi nurkuen passia.

      • pysynyt

        kolossasi.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kuka paiskasi vauvan betoniin Oulussa?

      Nimi esiin.....
      Oulu
      99
      6003

    2. Riikan kukkaronnyöri on umpisolmussa

      Kulutus ei lähde liikkeelle, koska kansalaiset eivät usko, että: – työpaikka säilyy – tulot eivät romahda – talous ei h
      Maailman menoa
      80
      4772

    3. Tanskan malli perustuu korkeaan ansioturvaan

      Ja vahvoihin työllisyys- ja kotoutumispalveluihin. Suomessa Riikka on leikannut juuri näitä: palkkatukea, työttömyysturv
      Maailman menoa
      96
      3025

    4. Epäily: Räppäri yritti tappaa vauvansa.

      https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/epaily-mies-yritti-tappaa-vauvansa/9300728 Tämä on erittäin järkyttävä teko täysin p
      Maailman menoa
      26
      2810

    5. Anteeksipyyntöni

      Jätän tähän anteeksipyyntöni sinulle, koska en voi sanoa sitä missään muuallakaan. Pyydän anteeksi, jos purkamani tuska
      Järki ja tunteet
      26
      2085

    6. Sydämeni valtiaalle

      En täältä aio asioita kysellä. Haluan tuoda tiedoksesi, että pohjimmiltani en ihmisiä tahdo satuttaa ja ajattelen muiden
      Ikävä
      119
      1506

    7. Mikseivät suomalaiset kuluta? istutaan vaan säästötilirahojen päällä..

      ...Ihan haluamalla halutaan että maa menee konkurssiin? Ihan käsittämätöntä, ennätymäärät säästöjä sekä konkursseja sam
      Maailman menoa
      335
      1057

    8. Oletko tyytyväinen

      Tämän hetkiseen tilanteeseenne? Odotatko, että lähennytte vai yritätkö päästä yli ja eteenpäin?
      Ikävä
      85
      1028

    9. Jos oikeasti haluat vielä

      Tee mitä miehen täytyy tehdä ja lähesty rohkeasti 📞 laita vaikka viestiä vielä kerran 😚
      Ikävä
      125
      960

    10. Eihän se tietysti minulle kuulu

      Mies, mutta missä olet? 🤨 😠
      Ikävä
      48
      764
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt