Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Käännöskone tämäkin

    Taisin löytää savolaisten ikioman Muljaattimen vastineen Suomen rajojen ulkopuolelta, erään juomatehtaan kotisivulta. Se sai muutamasta englanninkielisestä lauseesta tämännäköistä jälkeä:

    »Thörö ös ön öslönd cöllöd Söörömöö ön Östönöö. Pööplö whö lövö thörö örö nöcö önd thöy hövö gööd söncö öf hömöör. Böt sömötömös öt ös hörd tö öndörstönd thöm. Wö höve sömethöng tö help yöö fönd ö cömmön löngööge wöth ön öslönder :)»

    Osaisiko se kuka sanoa, mille ”kielelle” tuo translaattori on englantia kääntänyt?
    2293
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Jos tuosta nyt voi englanniksi tulkita, niin se menisi jotenkuten näin:

    There is an island called ........ an ........
    People who live there are nice and they have
    good sence of humour. But sometimes it is hard
    to understand them. We have something to help
    you find a common ........ with an islander

    Äänestä

    Esninäkänän vkoalaliela ei ole plajon mrketyitsä lkeusmien ymärmätsiemän sutheen, jos kraeekket oavt okiien. Toiksesi sansiota saa sleävn hlespoti jos vian esnimämnien kjriian ja vmiineien oavt pialkiolaan.

    Äänestä

    Ketjusta on poistettu 3 sääntöjenvastaista viestiä.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Votkaisija kirjoitti:

    Taisin löytää savolaisten ikioman Muljaattimen vastineen Suomen rajojen ulkopuolelta, erään juomatehtaan kotisivulta. Se sai muutamasta englanninkielisestä lauseesta tämännäköistä jälkeä:

    »Thörö ös ön öslönd cöllöd Söörömöö ön Östönöö. Pööplö whö lövö thörö örö nöcö önd thöy hövö gööd söncö öf hömöör. Böt sömötömös öt ös hörd tö öndörstönd thöm. Wö höve sömethöng tö help yöö fönd ö cömmön löngööge wöth ön öslönder :)»

    Osaisiko se kuka sanoa, mille ”kielelle” tuo translaattori on englantia kääntänyt?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu