Osaisko joku kertoa mistä tässä pätkässä puhutaan? (Sarcozy)
http://www.youtube.com/watch?v=PDYmWLLe1P0&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=PDYmWLLe1P0&feature=related
Ranskan kielen taitoisia?
kiitos1
4237
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Jutun juoni lienee kuitenkin se, että Sarkozy seurueineen saapuu vierailulle kauneussalonkiin, jolloin yksi työntekijöistä kieltäytyy kättelemästä häntä ja vetäytyy kiihtyneenä sivummalle. Sarkozy pohdiskelee tapahtunutta asiakkaan kanssa.
Olen eksynyt (lentomatkojen välilaskuja lukuunottamatta) Ranskaan yhden kerran elämässäni, kohta kolmannesvuosisata sitten, kesällä 1976. Yksi yöpyminen Reimsissä ja kaksi Pariisissa, jos muistan oikein.
Opettelin mongertamaan galliaa kahden virkkeen verran, ja tälle litanialle minulla löytyi käyttöä useammankin kerran:
”Excusez moi, je ne parle pas français! Parlez-vous anglais?”
Sarkozy sanoo "hyvää päivää" ja sitten "hyvää päivää, neiti" neidille joka poistuu. Sarkozy kysyy "mitä te teette", mutta vastaus ja sitä seuraavat puheet häviävät huonoon äänitykseen ja kameroiden räpsähtelyyn niin, että epäilen, saavatko syntyperäiset ranskalaisetkaan selvää. Asia liittyy mahdollisesti meikkaukseen (maquillage), mutta en mene vannomaan.
vai ujo?
"Précisément, quand on ne sert pas la main à quelqu'un c'est que l'on a une raison valable puisque c'est un grave manque de politesse : cela montre d'une part qu'elle refuse le dialogue, d'autre part qu'elle a peur du contact physique : elle ne supporte pas de toucher la main d'un homme qu'elle critique tout le temps. Le refus du dialogue est d'ailleurs pleinement exprimé ici : elle ne parle pas, ne le regarde pas dans les yeux et se sauve dés qu'elle peut. Elle a juste rien à dire du tout."