Voisiko joku auttaa minua löytämään seuraavien ruotsinkielisten runojen painolliset ja painottomat sanat? Olen merkinnyt oman ehdotukseni painollisesta sanasta sanan jälkeen suluissa B-kirjaimella, (B=Betonad).
Jag köpte (B) min kärlek (B) för pengar (B),
för mig (B) var ej annan (B) att få (B),
sjung vackert (B), I skorrande strängar (B),
sjung vackert (B) om kärlek (B) ändå (B).
Den drömmen (B), som aldrig (B) besannats (B),
som dröm (B) var den vacker (B) att få (B),
för den (B) som ur Eden (B) förbannats (B),
är Eden (B) ett Eden (B) ändå.
Ja toinen runo:
Den mätta (B) dagen, den är aldrig (B) störst.
Den bästa (B) dagen är en dag(B)av törst (B).
Nog finns (B) det mål (B) och mening (B) i vår färd (B) - men det är vägen (B), som är mödan (B) värd (B).
Det bästa (B) målet är en nattlång (B) rast (B),
där elden tänds (B) och brödet bryts (B) i hast (B).
På ställen (B), där man sover blott en gång (B),
blir sömnen trygg (B) och drömmen full (B) av sång (B).
Bryt upp (B), bryt upp (B)! Den nya dagen gryr (B)
Oändligt (B) är vårt stora äventyr (B).
Jag köpte (B) min kärlek (B) för pengar (B),
för mig (B) var ej annan (B) att få (B),
sjung vackert (B), I skorrande strängar (B),
sjung vackert (B) om kärlek (B) ändå (B).
Den drömmen (B), som aldrig (B) besannats (B),
som dröm (B) var den vacker (B) att få (B),
för den (B) som ur Eden (B) förbannats (B),
är Eden (B) ett Eden (B) ändå.
Ja toinen runo:
Den mätta (B) dagen, den är aldrig (B) störst.
Den bästa (B) dagen är en dag(B)av törst (B).
Nog finns (B) det mål (B) och mening (B) i vår färd (B) - men det är vägen (B), som är mödan (B) värd (B).
Det bästa (B) målet är en nattlång (B) rast (B),
där elden tänds (B) och brödet bryts (B) i hast (B).
På ställen (B), där man sover blott en gång (B),
blir sömnen trygg (B) och drömmen full (B) av sång (B).
Bryt upp (B), bryt upp (B)! Den nya dagen gryr (B)
Oändligt (B) är vårt stora äventyr (B).
Vastaukset 1
Vanhimmat
http://www.karinboye.se/verk/ljudinspelningar/i-rorelse.au
Olisiko siitä vähän apua sinulle?