Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Pieni teksti Saksaksi

    Voiskos joku ystävällinen kääntää pienen tekstinpätkän Saksaksi. Käännöksen ei tarvitse olla sanatarkka, riittää kunhan asia selviää vastaanottajalle.


    Teksti:
    Moi

    Laitoin 8.1.2004 tilaukseen Canonin G5:n, onko tietoa milloin kamera saapuu?
    Ja tilaushetkestä on hinta laskenut, niin kummalla hinnalla saan kameran?
    2258
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    < Moi

    Laitoin 8.1.2004 tilaukseen Canonin G5:n, onko tietoa milloin kamera saapuu?
    Ja tilaushetkestä on hinta laskenut, niin kummalla hinnalla saan kameran? >

    Hallo!

    Am 8. Januar 2004 habe ich eine Canon G5-Kamera bestellt. Ich möchte wissen, wann sie lieferbar ist?
    Vom Bestelldatum ist der Preis gesunken. Welcher Preis gilt jetzt für mich, also wieviel soll ich dafür bezahlen?

    Äänestä

    • Kiitoksia paljon.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Kielitaidoton kirjoitti:

    Voiskos joku ystävällinen kääntää pienen tekstinpätkän Saksaksi. Käännöksen ei tarvitse olla sanatarkka, riittää kunhan asia selviää vastaanottajalle.


    Teksti:
    Moi

    Laitoin 8.1.2004 tilaukseen Canonin G5:n, onko tietoa milloin kamera saapuu?
    Ja tilaushetkestä on hinta laskenut, niin kummalla hinnalla saan kameran?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu