Osaatko sanoa miten olisi paras sanoa.
"Siivoan pihan ystävien,sukulaisten ja naapurien kanssa."
vai
"Siivoan pihan yhdessä ystävien, sukulaisten ja naapurien kanssa."
vai
"Minä, ystävät,sukulaiset ja naapurit siivoamme
pihan."
Riittääkä "kanssa" vai pitääkö olla "yhdessä kanssa" vai pitääkö tällaista tapaa välttää ja ilmaista asia toisin?
Mistä kirjasta vosin nähdä näitä oikeinkirjoitusmuotoja?
mikä on oikea ilmaisu
auttaisitko
10387
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 10
Vanhimmat
Eipä noista mikään tökkää pahasti silmään. Valitsisin ensimmäisen vaihtoehtosi. Tärkeintä lienee, että se piha tulee siivotuksi.
Ensimmäinen versio voisi periaatteessa pitää sisällään tilanteen, jossa te kaikki - sinä, ystäväsi ja naapurit - siivoatte omia pihojanne samanaikaisesti. Toisessa versiossa on selvää, että teette työtä yhdessä saman pihan siivoamiseksi. Kolmas versio puolestaan korostaa tekijöitä eikä tekemistä. Toisin ssanoen se on ikäänkuin vastaus kysymykseen "kuka sen piha oikein siivoaa?"
minusta on aika vaikea välillä valita sopivia ilmauksia. Kirjoitan lyhyitä aineita ja pyrin ilmaisemaan asiat selkeästi ja mahdollisimman lyhyesti. Jotenkin vain tuo yhdessä-kanssa kuulostaa kummlliselta. Onko jotain kirjaa joka käsittelee ilmauksia ja kielioppia?
Siivoan PIHAA ystävien, sukulaisten ja naapurien kanssa.
Missä possessiivisuffiksit? Keiden ystävien, sukulaisten ja muiden kanssa subjekti loppujen lopuksi pihan/pihaa siivoaa? Omiensa vai sukulaisten ystävien? Jos suffiksit olisivat kohdallaan, ei syntyisi epätietoisuutta.
Ystävät,sukulaiset ja naapurit siivoavat pihan. Minne voisi laittaa "minän", se ei oikein mahdu.?
Vaikkapa näin: Ystävät,sukulaiset ja naapurit siivoavat _kanssani_ pihan.
Mutta siinä korostuu liikaa ´minun kanssani´. Ehkä ensimmäinen on kuitenkin paras. Siinä jokaisella on selkeästi oma reviiri eikä toiminta ole liian yhteisöllistä. "Siivoan pihan ystävien,sukulaisten ja naapurien kanssa." Tämä on neutraalein ilmaisu. Tällaisia mietin kun muut miettivät perhe asioita tai ihmissuhdekuvioita.
Itsehän halusit mahduttaa sen "minän" sinne mukaan. Pelkkä "kanssani" ei mielestäni korostaa liikaa "minua". Kyllä tällaisia(kin) asioita kannattaa miettiä. Selkeä kielenkäyttö auttaa myös perheasioiden ja ihmissuhteiden selvittelyssä. PS. Aksentteja ei pitäisi käyttää lainausmerkkeinä (´minun kanssani´).
kun jaksat vastata. Jaksan miettiä ja saivarella näitä sanontoja. "Kanssani" on ihan ok. Mietin vielä. En ole vielä keksinyt sopivaa ilmaisua. Ehkä asian voisi sanoa kokonaan toisella tavalla. Jos ihmiset ilmaisisivat itseään selkeästi moni riita jäisi riitelemättä.