Ässällä vai koolla?
Lulikille vai Lulisille?
:)
D. Lulic
lausutaankos
10315
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 10
Vanhimmat
"Ässällä vai koolla? Lulikille vai Lulisille? " ymmärtääkseni kummallakaan tavalla. Mikäli hänen nimensä on peräisin jostain Serbian, Kroatian tai Montenegron alueelta, se c lausuttaneen ts:ksi - siis Lulits.
Kyseisellä kielialueella näyttää esiintyvän myös nimi Lulić, joka lausutaan hiukan toisin. Mahdollisesti nimi on jouduttu mukauttamaan teknisiin ja kulttuurisiin rajoituksiin, ihan kuten suomalaisesta Pälli-nimisestä henkilöstä saattaa ulkomailla tulla... Suomen väestörekisteriin ei voida tallentaa nimeä, jossa on esimerkiksi ć-kirjain. Aika käsittämätöntä 2000-luvulla, mutta niin vain on. Voihan toisaalta olla, että nimi on oikeasti Lulic.
ć-kirjain ei näy Suomi24-viestien otsikoissa. Miksi siis käyttää sitä? Sama koskee myös ć-kirjainta.
Ero ć:n ja ć:n välillä on se, että toinen on oma merkki ja toinen yhdistetty c ja ´.
Ihan sama, sanotko Lyylikille vai Lyylikselle.
Tekstittelitytteli? Eikö testikkelitytteli?
Eikös kahdella peräkkäisellä konsonantilla alkavat nimet ole ollut tapana lyhentää niin että lyhenteeseen jäävät molemmat: Hj. Siilasvuo, Hj. Nortamo, Lauri Kr. Relander jne.? Miksei tässä tapauksessa Dr. Lulic?
Vähän samassa veneessä: http://www.aamulehti.fi/uutiset/viihde/paaministerin-naistuttavat-ystavystyivat-pizzeriassa/139039
... "Lulitsille", ässää vähän pehmentäen.
Jos nimen kirjoitusasu on Lulic, niin ei ässää pidä pehmentää. Päinvastoin sen pitää olla terävämpi kuin suomen kielen normaali ässä; itse asiassa c ääntyy ts-affrikaattana eli t-äänteenä, joka aukeaa s-mäisesti (eikä missään tapauksessa suhahtaen).