According to the number, Holland produces twice the amount of steel boats compared to the US.
Jouduin sanomaan jokseenkin tällä lailla amerikkalaisille kuulijoille. Jälkeenpäin (ja jo sanoessani tuota) on tuntunut, että siinä oli jotain kökköä. Mutta kun en vieläkään keksi mitään sujuvampaa ilmaisua, viitsisittekö te muut yrittää...
P. S. Tarkoitus oli siis saada perille tälle porukalle, että Hollannissa valmistetaan teräsaluksia enemmän kuin USA:ssa "kappalemäärällä laskettuna", ei siis kokonaistonniston mukaan.
Jouduin sanomaan jokseenkin tällä lailla amerikkalaisille kuulijoille. Jälkeenpäin (ja jo sanoessani tuota) on tuntunut, että siinä oli jotain kökköä. Mutta kun en vieläkään keksi mitään sujuvampaa ilmaisua, viitsisittekö te muut yrittää...
P. S. Tarkoitus oli siis saada perille tälle porukalle, että Hollannissa valmistetaan teräsaluksia enemmän kuin USA:ssa "kappalemäärällä laskettuna", ei siis kokonaistonniston mukaan.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Aluksi on huomautettava, että Hollanti ei ole maa. Tarkoitattanet Alankomaita (the Netherlands).
The Neatherlands produces twice as many steal boats as the USA.
Pitemmän kaavan mukaan:
The number of steal boats produced by the Neatherlands is two times bigger than the number of steal boats produced by the USA.
Antamasi lyhyen kaavan mukainen lause oli hyvä. Sillä lailla sitä pitäisi oppia puhumaan.
Ja sitten siihen toiseen aiheeseen: En todellakaan ollut siinä tilanteessa, että olisin voinut ruveta puhumaan maasta nimeltä The Neatherlands tai The USA, kun kaikki yleisöni itse puhui maista nimeltä Holland ja The US.
On myös heti perään huomautettava, että "steal boats" ei tarkoita teräsveneitä vaan lähinnä ehkä varastettuja veneitä.
Olen aina saanut haukkuja oikeinkirjoituksistani. Aiheista ne ovat tulleet. Sivumennen, "steal boats" ei irrallaan ole mitään muuta, kuin yllytys rikokseen.
Sen siitä saa, kun kirjoittaa liian nopeasti eikä oikolue viestejään.
The number of steel boats produced in Holland is twice of that in the US.
Ei tuokaan ole ihan kiva. Se edellinen oli kömpelö alustaan, tämä taas loppupuoleltaan.