Mustalaisten kieli kuuluu ymmärtääkseni indoeurooppalaiseen kieliryhmään, eli toisin kuin suomen kieli se on sukua englannille, ruotsille, venäjälle, italialle, farsille, j.n.e.
En ole Suomessa koskaan kuullut keidenkään mustalaisten puhuvan keskenään sitä kieltä, mutta sen säilymisestä ja asemasta Suomessa taitetaan kuitenkin ajoittain peistä julkisuudessa. Käytetäänkö sitä kieltä ylipäätänsä Suomessa koskaan? Entäpä muissa Euroopan maissa? Onko joka puolella puhuttu romaanikieli Euroopassa siinä määrin yhtäläistä, että sitä voivat eri maiden mustalaiset keskenään käyttää kommunikointivälineenä?
Mustalaisten kielestä
Tietoa janoava
35
10627
Vastaukset
Mustalaiskielet eli romanikielet kuuluvat kyllä indoeurooppalaisiin kieliin, niiden indoarjalaiseen ryhmään. Suomessa puhutusta romanikielestä ks.
http://www.kotus.fi/index.phtml?s=208
On tulkinnanvaraista, pitäisikö puhua romanikielistä vai -murteista. Keskinäiseen ymmärrettävyyteen en osaa ottaa kantaa. Se on aika suhteellista... eihän ”suomen kieltä” puhuvakaan suinkaan välttämättä ymmärrä toista ”suomen kieltä” puhuvaa, esimerkiksi mahdollisimman alkuperäistä Rauman murretta puhuva umpisavolaista kielenkäyttöä tai pelkän kansakoulun käynyt vanhus nykynuorison herjanheittoa tai nykysivistyneistön rikkiviisasta kieltä.
Romanikieliä on käytetty romaniyhteisön sisäisessä viestinnässä ja siinäkin niiden käyttö on vähentynyt. Siksi ulkopuolinen ei useinkaan niitä kuule.- Anonyymi
Älä puhu noin säkki naama kaaleista
- seiuhsjgsgsg
- hstuuakjjsltjkmxjlaj
Niin.
- outolintu*
Mitä sana Peelo on suomeksi ?
- iuhbibkojb
En tiennytkään, että "peelo" olisi romanikieltä. Peelo tarkoittaa jotain samantapaista kuin typerys, ääliö, hölmö.
Peelo on suomen slangisanana alunperin yleisnimitys henkilöstä, joka on pedantti ja huumorintajuton pilkunpiippari eli nettihenkilöksi äärimmäisen ärsyttävä. Henkilönä hän eräs Pekka Elo, jonka sähköpostiosoite kauan, kauan sitten oli peelo@(joku opinahjo).fi.
Romanikielessä peelo tarkoittaa penistä, mutta se tuskin on pesiytynyt suomen slangin sanaksi.Joskus puolisenkymmentä vuotta sitten tällä palstalla joku oman väittämänsä mukaan syntyperäinen romanikielen taitaja kertoi, että se lievimmässä suomenkielisessä muodossaan = pippeli.
- Oonmustalainen
iuhbibkojb kirjoitti:
En tiennytkään, että "peelo" olisi romanikieltä. Peelo tarkoittaa jotain samantapaista kuin typerys, ääliö, hölmö.
Peelo on miesten sukupuoli elin
- thjytuyjyu7
Romanit suhtautuvat kieleensä aika omistavasti. Joku tutkija oli kuulemma saanut mustalaisnaiselta turpaan kun oli tullut kyselemään jotain romaniksi. Julkisella paikalla he käyttävät käytännössä aina suomea. Suomenromanikin on hyvin suomen värittämää, kaikenlaisia suomen päätteitä on vain tungettu romanisanojen perään jne. Käytännössä kieli on suomessa aika harvan äidinkieli varsin uhanalainen. Lähinnä vanhukset sitä osaa.
Helsingin yliopistossa on kyllä romanikielen kursseja, mutta siitä ei ilmeisesti tämän asianosaisten suhtautumisen takia hirveasti mainosteta.- zwaroskin ristallit
Se on kuule ihmisten kieli. Ei tartte ihmisten asioita muille levitellä.
- kaaliala
zwaroskin ristallit kirjoitti:
Se on kuule ihmisten kieli. Ei tartte ihmisten asioita muille levitellä.
"Se on kuule ihmisten kieli."
Ei ainoastaan mustalaisten. - Kaaleen übermenschen
kaaliala kirjoitti:
"Se on kuule ihmisten kieli."
Ei ainoastaan mustalaisten.Mustalaisilla on itsestään sana rom eli ihminen. Kaikki muut ovat vähän alempiarvoisia kuin kaaleet, vähän niin kuin hopea ei ole kultaa. Tiesittekö tämän, kaajeet? Toisille tämä "aate" on tärkeämpi kuin toisille, mutta periaatteessa mustalaiset ovat rasisteja.
Kerran mustalaistyttö paljasti tv-ohjelmassa tämän "salaisuuden". Ohjelmassa yritettiin hälventää mustalaisiin kohdistuvia ennakkoluuloja, mutta taisi toisin käydä: tyttö paljasti mustalaisten todellisen karvan. Hän nimittäin sanoi, ettei opettajan tarvitse kohdella häntä kuin hän olisi muita ylempänä, koska hän on romani. Eli siinä se tuli.
Tällainen paljastus tietenkin herättää paskaisen naurun. Miten mustalaiset edes kehtaavat kuvitella, että joku pitäisi heitä muita ylempiarvoisina.
Mutta näin siinä kulttuurissa ajatellaan. Jos joku kaajee puhuu vaikka kohteliaisuudesta sanan pari romanikieltä, hänen kimppuunsa voidaan jopa hyökätä, sanallisesti, sylkemällä tai lyömällä. Siis voidaan, kaikille asia ei ole suuri loukkaus, että valkolainen kehtaa heidän kielensä ottaa suuhunsa, mutta joillekin on.
Tähän loppukoon tämä tietoisku. - Anonyymi
Saatanan perse ole hiljaa kun puhut noin kaaleitsa.
- mustalainen
kun oon ite mustalainen niin ei ainakaan meijän suku puhu romani kieltä joskus vaan niitä sanoja päästellään suustamme :D
- mustalainen
esimerkiksi yleisin on Kamlekaale eli niinku voi rakas jumala :D
- Kielimies?
"kun oon ite mustalainen niin ei ainakaan meijän suku puhu romani kieltä joskus vaan niitä sanoja päästellään suustamme"
Televisiossa haastateltiin aikoinaan Allan Hagertia, joka ylpeänä selitti pystyvänsä kommunikoimaan yhteisellä mustalaisten kielellä eri maiden romanien kanssa. Haastattelun lopuksi Hagertia pyydettiin sanomaan jotakin tällä yhteisellä kielellä. Hagert ei osannut sanoa yhtään mustalaisten kielen sanaa. :o) Kielimies? kirjoitti:
"kun oon ite mustalainen niin ei ainakaan meijän suku puhu romani kieltä joskus vaan niitä sanoja päästellään suustamme"
Televisiossa haastateltiin aikoinaan Allan Hagertia, joka ylpeänä selitti pystyvänsä kommunikoimaan yhteisellä mustalaisten kielellä eri maiden romanien kanssa. Haastattelun lopuksi Hagertia pyydettiin sanomaan jotakin tällä yhteisellä kielellä. Hagert ei osannut sanoa yhtään mustalaisten kielen sanaa. :o)Varmastikin esimerkiksi Romanian ja Suomen romanit pystyvät sukulaiskielisinä sujuvasti keskustelemaan keskenään omilla kielillään, aivan kuten esimerkiksi islantilaiset ja italialaiset keskenään omillaan.
- iouplio9
Kollimaattori kirjoitti:
Varmastikin esimerkiksi Romanian ja Suomen romanit pystyvät sukulaiskielisinä sujuvasti keskustelemaan keskenään omilla kielillään, aivan kuten esimerkiksi islantilaiset ja italialaiset keskenään omillaan.
Paitsi että islantilaiset osaavat islantia ja italialaiset italiaa.
- no jo on
mustalainen kirjoitti:
esimerkiksi yleisin on Kamlekaale eli niinku voi rakas jumala :D
että hyvää päivää huomaa että teillä päi ei puhuta oikee mitää eikä sitäkä vähää oikee erota jumala ja mustalaiset toisistaa epäilen kyllä sun verenperintöö ku et näytä ymmärtävän nii arkista asiaa ku kaale mutta elä hättäile mie pien sulle nyt sun ensimmäisen kaaleen kielen tunnin kamle kaale = rakkaat mustalaiset kamlo deevel=rakas jumala
- hirtto peelo
Kollimaattori kirjoitti:
Varmastikin esimerkiksi Romanian ja Suomen romanit pystyvät sukulaiskielisinä sujuvasti keskustelemaan keskenään omilla kielillään, aivan kuten esimerkiksi islantilaiset ja italialaiset keskenään omillaan.
Keskenään, mutta ei toistensa kanssa.
- jklöirurydtsrspsåsä
ai kamlo deevel ko siiva hin jakke tum
- 1+1
Viitisen kymmentä vuotta sitten kotikaupunkini camping-alueelle pelmahti karavaanillinen Ranskan mustalaisia. Paikalliset mannet etsivät keskuudestaan parhaat romanin puhujat tulkeiksi, ja menivät tervehdyskäynnille. Ei löytynyt yhteistä kieltä.
- kaaleet
Komijjjaat kaaleet ken meitä uhkaa ne peelo on suussa.
- anqqa
mää en vaa ymmärrä miksi sitä kieltä ei vois puhua julkisesti. eteläeuroopas esimerkiks kaikki romanit ja valkolaisetkin on iha siut senkaa että sitä puhutaa ja se ei oo mikää juttu mitä pitäis ittellää pitää ko ei ne muut ees ymmärrä mitä sää puhut ni ei ne välitä jatkaa kuuntelemista. siellä ollaa ylpeit taustastaa kielestää ja kulttuuristaa. eikä se kieli paljoa leviikkää ko ei niitä sanastoi tai oppituntei tai mitää löydy ulkopuolisille sielläki on nii et joko puhut tai et puhu mutta siellä sentää puhutaa julkisesti kieltä ja lauletaa ja ne myös enemmä opettaa lapsilleen myös kieltä. se on hyvä tapa estää se ettei kieli kuole ko on tärkeetä ettei se kuolis se on hieno kieli. suomen romanit voi ottaa mallii, ainaki siinä kielen opettamisessa ko on kiva että nuoremmatki osais eikä si kirois vanhana omia vanhempiaan ko eivät opettaneet, ja myös ois tosi kiva kuullaki enemmän kieltä täällä. :)
- katoava-kieli
Oppivatko lapset enää romanikieltä?
http://areena.yle.fi/1-3292993 - Ankea
Yleensä ne käyttää sitä jos ei halua muiden ymmärtävän.
Yhden kirjan luin mustalaisten kielestä, ja siinä sanottiin että Euroopan eri maissa on erilainen mustalaisten kielen murre, paikalliset kielet on mustalaisten kieltä sotkeneet, ja että vaihtelee maittain missä määrin mustalaiset kieltään edes käyttävät.
- Anonyymi
Älä puhu noin saatanan perse kaaleista.
- Anonyymi
Lorttiposko demokratian ja julkisoikeusosaston osastopäällikkö lorttiposko Johanna Suurpää on edelleen mädättämässä yhteiskuntaamme.
Muistamme hänet somali-invaasion alullepanijana ja lausunnoista, että suomalaislasten kasvattaminen yhteiskuntaan kestää kaksikymmentä vuotta kun taas pakolaiset ovat kahdessa vuodessa tuottavia veronmaksajia.- Anonyymi
Voi visvanen vittu eikö historia kerro totuutta
- Anonyymi
"Tinalo raklo" = "hullu lapsi"..
- Anonyymi
Siis on sivistyneempää kieltä kuin suomi.
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Vesikin maksaa, miksei hengitysilma?
Jatkuvasti itketään ettei ole rahaa mihinkään, mutta tilastojen mukaan rahaa on enemmän kuin koskaan, joten miksei asial281828Satuolennoista tarinointi ei kuulu peruskoulun tehtäviin
Opetustunteja on muutenkin käytössä vain rajallinen määrä. Eli nämä satuhommat koulun ulkopuolelle vapaaehtoisiin harras1571802Suomalainen perheenisä vaatii Suvivirren esittämisestä hyvityksiä
Itse lapsena uskonnonopetuksesta vissiin traumoja saanut ihka suomalainen (!) perheenisä vaatii Espoon kaupungilta korva3511550- 1471181
Mies profiloin sinut
Etsit täysin hallittavaa mutta samalla poikkeuksellista ihmistä. Etsit jotain mitä et koskaan tule saamaan.2131164Lahkokasteen ja kristillisen kasteen erot
Raamatun mukaan Kristillisessä yhdessä kasteessa Jumala pesee ja puhdistaa ihmisen sydämen ja poistaa perisynnin kirouks4221128- 111004
- 285995
Heikki Paasosen Marita-vaimo jätti tunteikkaat jäähyväiset: "Tällä kertaa me..."
Heikki Paasonen on naimisissa Marita Paasosen (os. Alatalo) kanssa ja heillä on kaksi pientä lasta. Nyt koitti aika jätt4979Pirkanlinna yleisötapahtuma
Oli todella hyvä tilaisuus. Ja EERO. L. Aivan mahtava tyyppi. Veti rennosti ja asiallisesti. Ja yleisöltä hyviä kysymyks49938