Miten

Kuuntele tästä:
http://static2.sanakirja.org/sanakirja/audio/a/f/20afdd46094a9d232bd9bb2ef65d2866.mp3

"jewellery", on ihmeen vaikea sana suomalaisille.

Neutraalivokaali (foneettinen IPA-merkki [ə], jota usein käytetään suomenkielisissä hakuteoksissa ääntämisohjeissa) on hankala suomalaiselle, koska suomessa ei sellaista ole. Sen kuvaaminen ö-äänteeksi on öbaut harhaanjohtavinta mitä voi olla, koska suomen ö (foneettisesti [ø]) on hyvin omaleimainen ja selkeästi lausuttava vokaali, joka on etuvokaali ja labiaalinen (lausutaan huulet pyöristettyinä). Sen sijaan neutraalivokaali eli švaa-vokaali on epämääräinen, vailla selvää ominaislaatua, äännetään suun keskiosassa ja ilman labiaalisuutta.

Sanan ”amazing” ääntämys on suunnilleen [ə'meiziŋ], missä ' osoittaa, että seuraavalla tavulla on pääpaino ja ŋ on äng-äänne. Olennaisinta on saada paino oikein ja lausua alkuvokaali lyhyenä, painottomana ja ponnistelematta – silloin sen voi lausua vaikka a:n tavoin jos ei osaa pitää kieltä keskellä suuta. Missään tapauksessa ei pidä yrittää tuottaa suomen ö:tä.

Englannissa ei ole suomen ö:n kaltaista äännettä. Vaikka fingliskassa puhutaan wörkkimisestä ja fiitsöristä, niin englannin sanoissa ”work” ja ”feature” on kyseisissä kohdissa neutraalivokaali (tai jotain sentapaista – tarkempi laatu riippuu kielimuodosta ja kuvaajasta).

Laitat suun ö-asentoon ja sanot a:n eli sanot sen paljon taaenpana suussa kuin sanoisit suomalaisen a:n. Eiköhän se noin aika lähelle osu, veikkaisin. ;)