Saisiko käännöstä

3168
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 3

Vanhimmat

Ei siinä sen kummempaa ole. Ihan tavallista elämässä.

Äänestä

Tuo kundi on "puoli-egyptiläinen" (sitä sanontaa tässä käytetään) ja tyttö on tanskalainen, ja molemmat ovat esiintyneet televisiosarjoissa. Kummankin televisiosarjan nimessä on ollut sana "Liebe" eli rakkaus, ja otsikko sanoo että yksi rakkaus (tv) rakastaa toista rakkautta (tv). Hetkinen, käyn taas vilkaisemassa tekstiä ... joo "Kielletty rakkaus" rakastaa "Myrskyisää rakkautta". Ovat styylanneet jo pari vuotta, ja joku on kuullut että joku on arvellut että joku on sanonut jne. Siis on "kuulunut puheita häistäkin"

Siinä se oli.

Äänestä
  • käänsin itse jo niin pitkälle kun pystyin ja vaikka en kaikki sanoja osannut, niin kyllä siitä käsityksen sai.

    Äänestä

Kommentoi aloitusta


tähän tekstiin? kirjoitti:

http://www.martina-leymann.de/images/salehzaki.jpg

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu