Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Lähin sukukielemme?

    Kaikkihan tiedämme, mikä se on.

    Tässäpä pikku näyte lähimmällä sukulaiskielellämme:

    Tuatton ! Pyhitettävä olkah siun nimes,
    tulkah siun valtakuntas !
    Anna meilä päivästä päiväh jokapäiväni leipä
    ta prosti meilä miän riähät,
    sentäh kun myöki prostimma jokahista,
    ken on meilä velassa.
    Eläkä suata meitä kiusaukseh.

    --
    :o)
    8767
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 8

    Vanhimmat

    Kymmenisen vuotta sitten mainitaan olleen noin 118.000 henkeä, jotka puhuvat tuommoista äidinkielenään. Venäjän-Karjalassa on väkeä n. 172.000, joten kyse olisi tuon mukaan peräti enemmistökielestä!

    Äänestä

    • Karjalahan on suomen lähin sukukieli.

      Mitäpä kieltä sitten on tämä näyte:

      "Meijän muan joga rahvahan lapset opastutah skolis ven´an kieldü. Kaikin maltetah paista ven´akse i sen avul hüvin ellendetäh toine tostu. Toine toizen ellendämine lähendäü kaikkii lapsii keskenäh. Hüö tahtotah eliä hüväh sobuh mieron toizien mualoingi lapsienke."

      Ken tuon selvittää, tietää arvatenkin jotakin myös karjalan kielen aapisista...

      Äänestä

    • Sp. of Arts kirjoitti:

      Karjalahan on suomen lähin sukukieli.

      Mitäpä kieltä sitten on tämä näyte:

      "Meijän muan joga rahvahan lapset opastutah skolis ven´an kieldü. Kaikin maltetah paista ven´akse i sen avul hüvin ellendetäh toine tostu. Toine toizen ellendämine lähendäü kaikkii lapsii keskenäh. Hüö tahtotah eliä hüväh sobuh mieron toizien mualoingi lapsienke."

      Ken tuon selvittää, tietää arvatenkin jotakin myös karjalan kielen aapisista...

      Joko varsinaiskarjalaa, livviä (aunuksenkarjalaa) tai lyydiä (äänisenkarjalaa). Vaikea sanoa, olen aika pahasti pihalla näissä kieliasioissa. En osaa vepsäntää sen enempää kuin kirjoittaa lyydiä.

      Äänestä

    • Sp. of Arts kirjoitti:

      Karjalahan on suomen lähin sukukieli.

      Mitäpä kieltä sitten on tämä näyte:

      "Meijän muan joga rahvahan lapset opastutah skolis ven´an kieldü. Kaikin maltetah paista ven´akse i sen avul hüvin ellendetäh toine tostu. Toine toizen ellendämine lähendäü kaikkii lapsii keskenäh. Hüö tahtotah eliä hüväh sobuh mieron toizien mualoingi lapsienke."

      Ken tuon selvittää, tietää arvatenkin jotakin myös karjalan kielen aapisista...

      Luultavasti ensin esitetty näyte oli vienankarjalaa ja jälkimmäinen aunuksenkarjalaa, siis samaa kieltä, mutta eri murretta.

      Äänestä

    Lähin sukukielemme on meän kieli!

    Jotkut kyllä väittävät sitä murteeksi... Ja tästä voimmekin aloittaa ikuisen kiistan siitä, mikä on murretta ja mikä kirjakieltä...

    Äänestä

    • minusta ihan poliittinen - eikä kielitieteellinen - kysymys, onko meän kieli (tai Pohjois-Norjassa kveenin kieli) itsenäinen kieli vai suomen murre. Eikös sillä siellä Ruotsissa ole kielen status? Norja vielä jahkaa sen kveenin kanssa. Mutta silkkaa suomeahan sekin on, lainasanoja vaan hirveästi ja kielioppi kuulostaa suomalaisen korviin vähän "vanhentuneelta".

      Äänestä

    Karjal Žurnualu, Suomen karjalankielisten verkkolehti:

    http://verkolehti.karjal.fi/

    Ylen karjalankieliset uutiset:

    http://yle.fi/uutiset/pohjois-karjala/karjalakse/

    Oma Mua-lehti (Karjalan tasavallassa Venäjällä):

    http://omamua.ru/

    Karjalan kielen ystävät Ruotsissa:

    http://karjalazet.se/

    Kiännä! Kääntäminen, elvytys ja uhanalainen karjalan kieli:

    http://kianna-hanke.blogspot.fi/

    Opastajat-sivusto:

    http://opastajat.net/

    Karjalan kielen koti:

    http://karjalankielenkodi.net/

    Havvinkukkaro-blogi:

    http://havvinkukkaro.blogspot.fi/

    Kodirandaine. Ohjelmia vienan murteella, aunuksenkarjalaksi sekä vepsäksi (voi kuunnella ilman rekisteröitymistä):

    http://vk.com/kodirandaine

    Äänestä

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    muuan mies kirjoitti:

    Kaikkihan tiedämme, mikä se on.

    Tässäpä pikku näyte lähimmällä sukulaiskielellämme:

    Tuatton ! Pyhitettävä olkah siun nimes,
    tulkah siun valtakuntas !
    Anna meilä päivästä päiväh jokapäiväni leipä
    ta prosti meilä miän riähät,
    sentäh kun myöki prostimma jokahista,
    ken on meilä velassa.
    Eläkä suata meitä kiusaukseh.

    --
    :o)

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu