http://www.kaleva.fi/plus/index.cfm?j=813903
Mikä on tuo penthaouse-asunto? Sanakirjastani ei ole apua.
Mikä on tuo penthaouse-asunto? Sanakirjastani ei ole apua.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 8
Vanhimmat
taalla USAssa se on kerrostalon ylimmassa kerroksessa oleva koko kerroksen kokoinen asunto.
Eikös se ole yleensä niin, että koko kerrosala ei ole asuntona, vaan osa on terassina ja puutarhankin tapaisena joissakin penthouse-asunnoissa.
Penthouse on luksustyylinen kattohuoneisto, joka aina käsittää koko kerroksen, tyypillisesti mutta ei välttämättä koostuen myös ulkopuolisista osista, kuten terassista, pikku puutarhasta tai vaikka jopa helikopterin laskupaikasta.
Penthouse on alunperin arkkitehtuuritermi, jolla käsitetään kerrostalon ylimmässä kerroksessa tai oikeammin katolla olevaa rakennuksen lisäosaa, jossa on talon teknisiä tiloja. Naapuritalomme katolla nököttää pieni mökki, jossa on hissin konehuone. Se on Penthouse. ; )
"Naapuritalomme katolla nököttää pieni mökki, jossa on hissin konehuone. Se on Penthouse. ; )"
Nyt hajos ja pahasti! x'DDDD
Hohhoh, tuollaiseen pikku penthouse-mökkiin kun pääsisi muuttamaan!
Wikipedia on sanakirjan jälkeen kielten opiskelijan paras ystävä. Sen mukaan "penthouse apartment" on kerrostalon ylimmissä kerroksissa sijaitseva luksusasunto, ks:
http://en.wikipedia.org/wiki/Penthouse_apartment
Suomeksi pentintalo (vanh.)
Penthouse-asunto on alimman kerroksen yksiö, joka on niin täynnä miestenlehtiä, että väliin jäävillä kapeilla käytävillä mahtuu töin ja tuskin kulkemaan.
Jos ei sanakirjoista apua, niin ehkäpä sananselityssivustoista sitten – tai sanakirjojahan ne nämäkin ovat.
»penthouse /ˈpɛntˌhaʊs/ n
1. a flat or maisonette built onto the top floor or roof of a block of flats
2. a construction on the roof of a building, esp one used to house machinery
3. a shed built against a building, esp one that has a sloping roof
Etymology: 14th Century pentis (later penthouse, by folk etymology), from Old French apentis, from Late Latin appendicium appendage, from Latin appendere to hang from; see APPENDIX»
http://www.wordreference.com/definition/penthouse
»pent•house
noun \ˈpent-ˌhau̇s\
Definition of PENTHOUSE
1
a: a shed or roof attached to and sloping from a wall or building
b: a smaller structure joined to a building : ANNEX
2
: a structure or dwelling on the roof or top floor of a building»
http://www.merriam-webster.com/dictionary/penthouse