"politically correct" suomeksi?

neutraali?

Sopiva

Kysymyksessäni ei ollut asiayhteyttä. Tällä kertaa "politically correct" oli lohkaistu seuraavasta tekstistä:

--
Islam has religious, legal, political, economic and military components. The religious component is a beard for all the other components.

Islamization occurs when there are sufficient Muslims in a country to agitate for their so-called ‘religious rights.’

When politically correct and culturally diverse societies agree to ‘the reasonable’ Muslim demands for their ‘religious rights,’ they also get the other components under the table. Here’s how it works (percentages source CIA: The World Fact Book (2007)).

As long as the Muslim population remains around 1% of any given country they will be regarded as a peace-loving minority and not as a threat to anyone. In fact, they may be featured in articles and films, stereotyped for their colorful uniqueness.
--
http://heavenawaits.wordpress.com/muslim-behavior-with-population-increase/

Mitä muuten tarkoittaa samassa tekstissä oleva "The religious component is a beard for all the other components."

käämijäinen kirjoitti:

Kysymyksessäni ei ollut asiayhteyttä. Tällä kertaa "politically correct" oli lohkaistu seuraavasta tekstistä:

--
Islam has religious, legal, political, economic and military components. The religious component is a beard for all the other components.

Islamization occurs when there are sufficient Muslims in a country to agitate for their so-called ‘religious rights.’

When politically correct and culturally diverse societies agree to ‘the reasonable’ Muslim demands for their ‘religious rights,’ they also get the other components under the table. Here’s how it works (percentages source CIA: The World Fact Book (2007)).

As long as the Muslim population remains around 1% of any given country they will be regarded as a peace-loving minority and not as a threat to anyone. In fact, they may be featured in articles and films, stereotyped for their colorful uniqueness.
--
http://heavenawaits.wordpress.com/muslim-behavior-with-population-increase/

Mitä muuten tarkoittaa samassa tekstissä oleva "The religious component is a beard for all the other components."

Aika yllättävää, mutta 'arvoton' passaa aika hyvin tuohonkin kontekstiin!

When politically correct and culturally diverse societies agree to ‘the reasonable’ Muslim demands
"Kun arvottomat ja monikulttuuriset yhteiskunnat myöntyvät..."

!

käämijäinen kirjoitti:

Kysymyksessäni ei ollut asiayhteyttä. Tällä kertaa "politically correct" oli lohkaistu seuraavasta tekstistä:

--
Islam has religious, legal, political, economic and military components. The religious component is a beard for all the other components.

Islamization occurs when there are sufficient Muslims in a country to agitate for their so-called ‘religious rights.’

When politically correct and culturally diverse societies agree to ‘the reasonable’ Muslim demands for their ‘religious rights,’ they also get the other components under the table. Here’s how it works (percentages source CIA: The World Fact Book (2007)).

As long as the Muslim population remains around 1% of any given country they will be regarded as a peace-loving minority and not as a threat to anyone. In fact, they may be featured in articles and films, stereotyped for their colorful uniqueness.
--
http://heavenawaits.wordpress.com/muslim-behavior-with-population-increase/

Mitä muuten tarkoittaa samassa tekstissä oleva "The religious component is a beard for all the other components."

Uskonnollinen tekijä toimii kaikkien muiden tekijöiden vetokoukkuna. (Nyt ei tule mieleen hyvää suomalaista sanontaa, mutta kyse on kuitenkin pikkusormen antamisesta pahalle eikä beard sovi ainakaan parraksi tässä, ehkä naamioksi).

Käämijäinen kirjoitti:

Aika yllättävää, mutta 'arvoton' passaa aika hyvin tuohonkin kontekstiin!

When politically correct and culturally diverse societies agree to ‘the reasonable’ Muslim demands
"Kun arvottomat ja monikulttuuriset yhteiskunnat myöntyvät..."

!

Moniarvoisuus on monesti lopultakin vain arvottomuutta tai arvonihilismiä (-;

Inkeriläispappi nimeltä Arvo Survo ( http://www.arvosurvo.com ) oli parikymmentä vuotta sitten kiertueella Suomen seurakunnissa. Kun häneltä kyseltiin kiertueen päätteeksi vaikutelmia, vastasi hän:

”Niin on täällä Arvoa survottu, ettei ole ollut Survolla mitään arvoa.”

Arvon arvoihin en ota poliittisesti korrektina mitään kantaa (enkä niitä sinänsä tunnekaan). Suomen kielen mies ilmeisesti hallitsee ihan meidän suomalaisten malliin.

käämijäinen kirjoitti:

Kysymyksessäni ei ollut asiayhteyttä. Tällä kertaa "politically correct" oli lohkaistu seuraavasta tekstistä:

--
Islam has religious, legal, political, economic and military components. The religious component is a beard for all the other components.

Islamization occurs when there are sufficient Muslims in a country to agitate for their so-called ‘religious rights.’

When politically correct and culturally diverse societies agree to ‘the reasonable’ Muslim demands for their ‘religious rights,’ they also get the other components under the table. Here’s how it works (percentages source CIA: The World Fact Book (2007)).

As long as the Muslim population remains around 1% of any given country they will be regarded as a peace-loving minority and not as a threat to anyone. In fact, they may be featured in articles and films, stereotyped for their colorful uniqueness.
--
http://heavenawaits.wordpress.com/muslim-behavior-with-population-increase/

Mitä muuten tarkoittaa samassa tekstissä oleva "The religious component is a beard for all the other components."

Beard verbinä tarkoittaa jonkun ympärille kokoontumista. Tämän verbin substativisoinnilla on kaiketi haettu hymyjä. Liekö onnistuttu...