Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Mikä sanahirviö!

    Mitä pidätte tästä sanasta: sukulaissijaisvanhemmuusvalmennuskoulutus?
    3658
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Mannerheimin lasten suojeluyhdistys vai?

    Äänestä

    ...kuten vaikkapa työehtosopimusneuvotteluvaltuuskunta.
    Viime viikolla Aristoteleen Kantapäässä eskimologi Eva Jansson kertoi mielenkiintoisia asioita eskimokielten erikoisuuksista. Otsikossa viitattiin vain lumisanastoon ja kumottiin siihen liittyviä harhakäsityksiä ja oppikirjakliseitä, mutta itse jutussa käsiteltiin myös sitä suomalais-ugrilaisille ja eskimokielille yhteistä ominaisuutta, että paljon informaatiota voidaan kasata yhteen sanaan. Jotkut muut viisaat arvelevat, että meidän ja eskimoiden esi-isät ovat olleet siinä määrin läheisessä vuorovaikutuksessa noin 10 000 vuotta sitten (ehkä jossain Siperian eteläosissa) että kielet ovat saaneet toisiltaan hyvin perustavanlaatuisia vaikutteita. Ei vaikuta ihan mahdottomalta.

    Äänestä

    • Kuulin kyseisestä Kantapää-ohjelmasta vain loppuosan, jossa juuri tätä sanapituutta ja -rakennetta käsiteltiin. Ymmärsin asian kuitenkin niin, että suomalais-ugrilaisten kielten pitkien sanojen rakenne kootaan aivan eri tavalla kuin eskimokielissä.

      Miten se sanomalehden sivun yli ulottuva otsikko olikaan? "Meillä on useita yhteisiä ongelmia" tai jotain sinne päin. Eskimoksi tämä ilmaistiin yhdellä ainoalla sanalla, jossa oli 33 kirjainta.

      Jos taas verrataan englantiin, jossa yhdyssanoja käytetään varsin harvoin, aloittajan esimerkin mukaisen viiden peräkkäisen substantiivin keskinäiset suhteet jäävät usein arvailun varaan - myös englantia äidinkielenään puhuvilla. Nimimerkin Mukulainen kertoma esimerkki osoittaa hauskasti, mihin joudutaan, jos yhdyssanoja ryhdytään nykytyylin mukaisesti (ja jopa Kielitoimiston suosiollisella myötävaikutuksella) pilkkomaan.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    sanahirviö kirjoitti:

    Mitä pidätte tästä sanasta: sukulaissijaisvanhemmuusvalmennuskoulutus?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu