"Muuntimen räjähdys pimensi lähes koko Guatemalan"
Nyt ne asiantuntemattomat kielipoliisit ovat taas saaneet tahtosa läpi yhdessä kohden; muuntaja on sitten muunnin...
Nyt ne asiantuntemattomat kielipoliisit ovat taas saaneet tahtosa läpi yhdessä kohden; muuntaja on sitten muunnin...
Vastaukset 4
Vanhimmat
Etpäs kertonut, missä mediassa muuntajasta on tehty muunnin.
Uutinen on näköjäkseensä peräisin Agence France-Pressen ja Suomen Tietotoimiston yhteiseltä à la doube- ja tytinätehtaalta (lihahyytelö-) ja se on julkaistu sellaisenaan monissakin suomalaislehdissä:
http://www.iltalehti.fi/ulkomaat/200904279481991_ul.shtml
Sattuuhan tuota. Kovin harvalla uutisnikkarilla on sähkövoimatekniikan opintosuunnalta saatu peruskoulutus.
Kuten linkistä ilmenee: laite on otsikossa muunnin ja leipätekstissä muuntaja.
Pitänee olla pikkuisen sähköfriikki (= sellainen kuin sinä ja minä) kiinnittääkseen huomiota tuollaisiin terminologisiin kömmähdyksiin ja epäjohdonmukaisuuksiin.
Salama nimttäin oli iskenyt tuohon muuntajaan. Tämä yksityiskohta saattaa kiinnostaa sähköfriikkejä.
Näin kertoo uutisen noticias.com.gt:
"Un apagón a nivel nacional se produjo a las 18:05 horas (hora de Guatemala) por causa de un rayo que impacto un transformador en Escuintla, aseguró el Ministro de Energía y Minas, Carlos Meany.
El apagón generalizado afecto inicialmente la región de Escuintla, al sur del país, y produjo un desbalance en el sistema nacional que condujo al apagón a nivel nacional, indicó el Presidente de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica, Carlos Colom."
>Etpäs kertonut, missä mediassa muuntajasta on tehty muunnin.
PRKL, niinpäs oli päässyt unohtumaan! Mutta kiitos vaivannäöstäsi ja linkin liittämisestä. Iltalehtihän siinä tosiaan oli ollut asialla.