Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Mitä tämä virke tarkoittaa?

    James Ellroyn jättimäinen romaani Levoton veri saatiin suomeksi samaan aikaan kuin muuallakin maailmassa.

    (Turun Sanomat, kirja-arvostelun alussa)

    Puuttuukohan tuosta virkkeestä jotakin?
    7389
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 7

    Vanhimmat

    täällä Suomessa sekä muualla maailmassa. Ilahduttaa kovin tietää että James Ellroyn romaania luetaan suomeksi siellä muuallakin maailmassa.

    Äänestä

    • Ihanko totta? Heh-heh. Olisihan se hauskaa.

      Kirjoittaja on kai kuitenkin ajatellut kahta eri asiaa ja yhdistänyt ne vähän oudosti.

      Äänestä

    • ulkosuomalainen. kirjoitti:

      Ihanko totta? Heh-heh. Olisihan se hauskaa.

      Kirjoittaja on kai kuitenkin ajatellut kahta eri asiaa ja yhdistänyt ne vähän oudosti.

      pitäisi puhua käännöksestä. Mutta tekevälle sattuu...

      Äänestä

    • Urbi et kirjoitti:

      pitäisi puhua käännöksestä. Mutta tekevälle sattuu...

      Niin, ainahan voi olla kiitollinen siitä, ettei väitetty teoksen "kääntyneen" (ihan itsestään?) kuten aika monissa jutuissa.

      Hyvää joulua ja onnea uudelle vuodelle 2010!

      Äänestä

    Puuttuvat sanat pitäisi lukijan kyllä ymmätää tiivistetystä lehtikielestä. Pystytkö nauttimaan esim. Veijo Meren tekstistä, jossa on rivien välissä vähintään saman verran kuin riveissä?

    Äänestä

    • En nauti Meren teksteistä ollenkaan useista yrityksistä huolimatta. Tiedä sitten, johtuuko mainitsemastasi ilmiöstä.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    ulkosuomalainen. kirjoitti:

    James Ellroyn jättimäinen romaani Levoton veri saatiin suomeksi samaan aikaan kuin muuallakin maailmassa.

    (Turun Sanomat, kirja-arvostelun alussa)

    Puuttuukohan tuosta virkkeestä jotakin?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu