An incredible performance, given his age at that time. I guess that she was woman all ready, when she was born.
If someone has had a precocious, so it's him.
Onko oikein?
Kiitosta vaan
3
268
Vastaukset
- ,,,,,
Ensimmäinen lause on muodollisesti oikein, mutta puhutaanko tässä tytöstä vai pojasta vai kahdesta eri henkilöstä? Jos henkilö on naispuolinen, pitäisi olla 'her age'. 'all ready, when' > 'already when' (pilkku on turha). 'If someone has had a precocious, so it's him' > 'If anyone has ever been precocious, it's her'
Teksti vaikuttaa siltä, että joku on yrittänyt kääntää suomesta englanniksi tai kirjoittaa englantia ajateltuaan ensin asian suomeksi. Suomen sanaa "jo" ei suinkaan aina pidä kääntää sanalla "already" edes oikein kirjoitettuna.
Tekstin ajatus vaikuttaa sen verran tajuttomalta, että en taida edes kysyä, mistä teksti on peräisin ja mikä on suomenkielinen alkuteksti tai alkuperäinen ajatus suomeksi esitettynä.
- Kalle-Kyllikki
... vai siltä väliltä?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Me työeläkeläiset äänestämme SDP:tä
SDP on luonut koko työeläkejärjestelmän, jonka hedelmistä saamme nyt nauttia. Kansaneläkelaitos on Maalaisliiton tekele,1825107Eikö tunnukin kamalalta, kun en
anna periksi vaikka parhaasi olet tehnyt antaaksesi täystyrmäyksen? Ja kyllähän minä monta iskua olen saanut ja maannut813656SDP:n johto pesi kätensä häirintäkohusta
"Suurimman oppositiopuolue SDP:n johto olisi todennäköisimmin halunnut vaieta puolueen ympärillä velloneen häirintäkohun233069SDP on selvästi paras valinta äänestyskopissa
Puolueella on arvomaailma kohdallaan, sillä on hyvä CV itsenäisen Suomen historiassa vastuunkantajana ja hyvinvointivalt612697Persut on Suomen mamutuspuolue nro 1.
Heti ensimmäisenä persuvuonna 2015 maahantoivat Suomeen 35 tuhatta kunniavierastaan. Tuoreimpana persuvuonna 2025 pers72665SDP:n selitykset ontuu pahasti - "On käsitelty heti, mutta kukaan ei tiedä"
Kokoomuslaiset pistää taas demareita nippuun. Tuppuraisen mukaan mukaan SDP:n useat ahdistelutapaukset on käsitelty het412316Kenen juontajan pitäisi voittaa tänään Kultainen Venla? Ehdolla Pimiä, Holma ja Vaaherkumpu
Kultainen Venla gaalassa jaetaan tänään tv-alan palkintoja. Yksi suosituimmista kategorioista on Juontaja. Vappu Pimiä1032253Oletko nainen turhautunut, kun en tule juttelemaan siellä?
Haluaisin tottakai tulla. Älä käsitä väärin. Ehkä ensi kerralla?292117Antti Lindtman: "Ainahan kaikenlaisia huhuja liikkuu"
Näin hän siis vastaa SDP:n häirintäkohuun, väistelee vastuutaan Juttuhan on niin, että Lindtman ja Tuppurainen on tasan752095Mitä saa sanoa?
Palstalla tänään sanottua: ” Kaikki riippuu siitä, miten asian esittää,” Onko siis niin, että saa muita pomottaa ja922059