kielitaitoisille skeptikoille vähän luettava

...että tein raakkakäännöksen Google Translaterilla, kas näin:

Ilmaston lämpeneminen todistettavissa
Kartta eteläisellä pallonpuoliskolla.
(Kuva: Stefan Kühn, wikipedia)

Kulunut vuosi oli NASA tiedot eteläisellä pallonpuoliskolla oli historian lämpimin. Vuodessa keskimäärin se oli 0,49 astetta lämpimämpi kuin vuosi on 1951-1980, raportit USA lehdessä "Science" hänen Web-sivustossa. Samaan aikaan myös ensimmäisen vuosikymmenen vuosituhannen oli alku oli lämpimin. Niinpä 1990-luvulla Etelä-0.36 astetta lämpimämpää kuin keskimäärin 20 oli Luvun ensimmäinen vuosikymmen tämän vuosituhannen, mutta jopa 0,54 astetta. Maapallon lämpötila käyrä NASA käynnistää 1850th

"Yhdysvallat on tällä hetkellä yksi kylmin talvi vuosikymmeniin, mutta eteläisen pallonpuoliskon on kuumentaa enempää, sanoi tutkijat. Lämpötilan kehitystä eteläisellä pallonpuoliskolla on erityisen kiinnostava, koska alueen eteläpuolella päiväntasaajaa huomattavasti suurempi osa koostuu vedestä, joka lämmittää hitaammin kuin maa ", sanoi Reto Ruedy NASA: n Goddard Institute matemaatikot for Space Studies in New York. Siksi, tarkkailu mahdollistaa paremmin johtopäätöksiä tulevaisuuden ilmastoon.

Erityisen merkittävää on, että oli toiseksi lämpimin vuosi, 1998, suurin intensiteetti El Niño-ilmiön nähnyt koko vuosisadan ajan. Tässä ilmapiirissä poikkeavuuteen Tyynenmeren lämmin vesi nousee pintaan ja vaikuttaa maapallon ilmastoon. Mutta viime vuonna oli vain keskimäärin El Niño-ilmiön vaikutus on havaittu, Ruedy sanoi. Tämä voisi olla myös osoitus siitä, että lämpeneminen maapallon lämpötilat ovat todella pitkällä aikavälillä - myös pohjoisella pallonpuoliskolla.

Siis ihan raakkakäännös, en vitsinyt teille oikolukea. Koetakaa pärjätää.