Latinaa suomeksi?

ihminen enkä robotti

Osaisiko joku suomentaa "Humulus anima cerwisiae"? Sellainen mietelause lukee mieliolueni etiketissä.

6

7216

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Hakro

      Jos etiketissä lukee niinkuin kirjoitit, se on väärin kirjoitettu. Latinassa ei ole w-kirjainta.

      Oikea muoto on "Humulus anima cervisiae" ja se tarkoittaa "Humala on oluen sielu".

      • ihminen enkä robotti

        Että väärin kirjoitettu? Sitäpä en tietänyt. Mutta saattaa olla luin väärin (se on kirjoitettu wanhalla kirjasinlaadulla!)

        Siis "Humala on oluen sielu".

        Kiitoksia paljon!
        :)

      • Hakro
        ihminen enkä robotti kirjoitti:

        Että väärin kirjoitettu? Sitäpä en tietänyt. Mutta saattaa olla luin väärin (se on kirjoitettu wanhalla kirjasinlaadulla!)

        Siis "Humala on oluen sielu".

        Kiitoksia paljon!
        :)

        On ehkä varminta täsmentää, että tuossa lauseessa humala ei tarkoita humalatilaa vaan humalakasvia, jota käytetään maustamiseen oluenpanossa.

      • cerwisiae

        Känni se on. usko jo. ei täällä mitää viherpiproita olla.

    • Anonyymi

      Ihminen eläimen palvelija. Viittaa alkukeistillisyyteen.

    • Anonyymi

      Humalaiselta tuoksahtava serviisi.

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Pupuhuhdasta löytyi lähes sadan kilon miljoonalasti huumeita

      Pupuhuhdasta löytyi lähes sadan kilon miljoonalasti huumeita – neljä Jyväskylän Outlaws MC:n jäsentä vangittu: "Määrät p
      Jyväskylä
      56
      1896

    2. Persut petti kannattajansa, totaalisesti !

      Peraujen fundamentalisteille, vaihtkaa saittia. Muille, näin sen näimme. On helppo luvata kehareille, eikä ne ymmärrä,
      Maailman menoa
      48
      1648

    3. Ei luottoa lakko maahan

      Patria menetti sovitun ksupan.
      Suomen Keskusta
      52
      1574

    4. Nähtäiskö ylihuomenna taas siellä missä viimeksikin?

      Otetaan ruokaöljyä, banaaneita ja tuorekurkkuja sinne messiin. Tehdään taas sitä meidän salakivaa.
      Ikävä
      5
      1527

    5. Sinäkö se olit...

      Vai olitko? Jostain kumman syystä katse venyi.. Ajelin sitten miten sattuu ja sanoin ääneen siinä se nyt meni😅😅... Lis
      Ikävä
      6
      1495

    6. Housuvaippojen käyttö Suomi vs Ulkomaat

      Suomessa housuvaippoja aletaan käyttämään vauvoilla heti, kun ne alkavat ryömiä. Tuntuu, että ulkomailla housuvaippoihin
      Vaipat
      6
      1415

    7. Hyvää yötä ja kauniita unia!

      Täytyy alkaa taas nukkumaan, että jaksaa taas tämän päivän haasteet. Aikainen tipu madon löytää, vai miten se ärsyttävä
      Tunteet
      8
      1306

    8. Lepakot ja lepakkopönttö

      Ajattelin tehdä lepakkopöntön. Tietääkö joku ovatko lepakot talvella lepakkopöntössä ´vai jossain muualla nukkumassa ta
      Hämähäkit, kotilot ja hyönteiset
      12
      1281

    9. Revi siitä ja revi siitä

      Enkä revi, ei kiinnosta hevon vittua teidän asiat ja elämä. Revi itte vaan sitä emborullaas istuessas Aamupaskalla
      Varkaus
      4
      1163

    10. Kello on puoliyö - aika lopettaa netin käyttö tältä päivältä

      Kello on 12, on aika laittaa luurit pöydälle ja sallia yörauha kaupungin asukkaille ja työntekijöille. It is past midni
      Hämeenlinna
      4
      1138
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt