Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    kääntäkää joku englanniksi->

    Olin ruotsinmaalla töissä ja ei ole kuulunut lomarahoja. palkanmaksaja osaa kolme sanaa ruotsia ja vielä vähemmän suomea ja nyt pitäs kysellä lomarahojen perään sähköpostilla. Jos joku ystävällinen voisi kääntää kieliopillisesti oikein ystävällissävytteisen lauseeni:
    Olin yrityksessänne töissä 1.tammikuuta-20.12 ja kyselisin lomarahojani,jotka lupasitte maksaa viimeisen palkkani yhteydessä. Voisitteko ystävällisesti kertoa minulle milloin saan kyseiset rahat? Muistuttaisin vielä,että maksattehan ne suomalaiselle pankkitililleni.
    1184
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 1

    Vanhimmat

    I was employed by your company from January 1st to December 20th and would now request my holiday bonuses you promised to pay in connection with my last salary payment. Could you kindly inform me: when am I going to receive the money in question? I also would like to point out that you should pay the money on my Finnish account.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    huono englannissa kirjoitti:

    Olin ruotsinmaalla töissä ja ei ole kuulunut lomarahoja. palkanmaksaja osaa kolme sanaa ruotsia ja vielä vähemmän suomea ja nyt pitäs kysellä lomarahojen perään sähköpostilla. Jos joku ystävällinen voisi kääntää kieliopillisesti oikein ystävällissävytteisen lauseeni:
    Olin yrityksessänne töissä 1.tammikuuta-20.12 ja kyselisin lomarahojani,jotka lupasitte maksaa viimeisen palkkani yhteydessä. Voisitteko ystävällisesti kertoa minulle milloin saan kyseiset rahat? Muistuttaisin vielä,että maksattehan ne suomalaiselle pankkitililleni.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu