Osaan suurin piirtein venäjän aakkoset. Silti minulle ei ole selvinnyt, mitä yläreunassa oleva teksti tarkoittaa (ks. kuva).
http://www.aijaa.com/v.php?i=5647074.png
Nо АLьгия
Tuossa välissä on ikään kuin suomalainen ällä. Aakkosista tuonnäköistä kirjainta ei löydy. Kokeilin googlettaa suomalaisella ällällä, mutta eihän se tietenkään niin onnistu. Ei tunnistanut myöskään Googlen translaattori sanaa noin kirjoitettuna.
Osaisiko täällä joku ystävällinen ihminen kertoa, mitä tuo teksti tarkoittaa. спасибо!
http://www.aijaa.com/v.php?i=5647074.png
Nо АLьгия
Tuossa välissä on ikään kuin suomalainen ällä. Aakkosista tuonnäköistä kirjainta ei löydy. Kokeilin googlettaa suomalaisella ällällä, mutta eihän se tietenkään niin onnistu. Ei tunnistanut myöskään Googlen translaattori sanaa noin kirjoitettuna.
Osaisiko täällä joku ystävällinen ihminen kertoa, mitä tuo teksti tarkoittaa. спасибо!
Vastaukset 8
Vanhimmat
NO ALЬГИЯ?
Kyrilliset aakkoset ovat käytössä muissakin kielissä kuin venäjässä (bulgaria, ukraina jne.). Kirjaimistoissa saattaa olla pieniä eroavaisuuksia. Esimerkiksi ukrainalaisissa nimissä näkee kirjaimia, jotka venäjästä puuttuvat.
Tuo linkissäsi näkyvä teksti voi olla pelkkää kikkailuakin (jollekulle avautuva sisäpiirin sanaleikki tms.), mene tiedä.
Tuo työkalusymboli näkyy kuuluvan tekstiin oleellisena osana:
NO ☭ ALЬГИЯ
Google-haku http://www.google.com/search?q=NO ALЬГИЯ tuo näkyviin jotain sellaista, joka panee epäilemään puheenaolevan tekstin olevan jonkin televisiokanavan logo.
http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2772058
http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=2771785&page=1#comment-2771971
Logojen kirjoitustavoissa näkee otettavan vapauksia jos jonkinlaisia.
Tuli pieneen mieleeni, että tuo TV-kanavahan taitaa haikailla vanhojen ”kunnon” neukkuaikojen perään ja sen logo kaikkine krumeruureineen pitää osata lukea:
NOSTALGIJA
!!!
Lienenkö sitten vähääkään oikeilla jäljillä?
krumeluureineen
Vielä kiitos linkeistä nimimerkille Vaikea sanoa. En löytänyt eilen googletuksella yhtään mitään, vaikka olin copy pastannut kirjaimet suoraan aakkosista ja laittamalla väliin suomalaisen ällän.
NO☭ALЬГИЯ!
Se on todellakin tv-ohjelman logo. Näin olen ymmärtänyt. YouTubessa pyörii videoita, joissa esiintyy Neuvostoliiton aikaisia supertähtiä. Venäjänkielisestä ohjelmasta on siis kyse. Ja tietysti sirppi ja vasara kuuluvat erottomasti logoon. Minä en osaa niitä siihen liittää!!!
Nostalgia-ehdotus oli hyvä. Koska itse en osaa kuin aakkoset, ei tällä taidolla oikein pysty hahmottamaan sanaleikkejä.
Suuri kiitos vastaajille. Lisää ehdotuksia saa kertoa, jos joku keksii.
Eli kyseessä on Venäläinen tv-kanava "nostalgia". Tuossa linkkiä
http://www.nostalgiatv.ru/
ja venäjän kielisestä wikipediasta löytyvä artikkeli8 google kääntäjällä saa selvää
http://ru.wikipedia.org/wiki/Ностальгия_(телеканал)
Latinalaiset N ja L ovat pelkkää logokikkailua, samoin sirppi ja vasara, jotka ovat kuin C ja T, eli siis NOCTALЬГИЯ eli NOSTALGIA.