Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Merkkien nimet

    Eurooppalaisen merkistön merkkien suomenkieliset nimet ovat nyt luettavissa netissä:

    http://www.ling.helsinki.fi/filt/info/mes2/

    Yritin etsiä sieltä espanjan kielen konsonanttia "elle" (ll). Tuloksetta. LUInko listaa huolimattomasti, vai onkohan niin, että tuolle konsonanttimerkille ei ole omaa ASCII-koodia eikä edes omaa nimeä tuossa nimistössä?

    Suomalaisille toimittajille tuo merkki tuntuu ainakin tuottavan vaikeuksia: ainakin meikäläisestä kuulostaa jotenkin omituiselta kun joku puhuu vaikka "seviLLan kisoista", "tortiLLasta" tai "paeLLasta", vaikka espanjan kielen elle-konsonantilla (ll) merkitään vahvaa j-äännettä :o(

    Huh!
    2234
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    In 1998 the majority of the Spanish-speaking countries have agreed not to consider Ch and Ll separate letters anymore and this resolution is to bring about re-ordering the words in the new dictionaries.

    Löysin tuollaisen jutun Googlella.Siis v.1998 lähtien noita ei enää pidetä erillisinä kirjaimina, seikka jonka huomaa uusissa sanakirjoissa.

    Äänestä

    • Unohtuipa vielä tuo "che" (ch), joka tosiaan on myös yksi espanjan konsonantti. Sillekään ei taida listasta löytyä omaa nimeä.

      Tuo mitä "autodicto" on Googlella löytänyt, näkyy tosiaan myös espanjan aakkostossa, jossa on kuin onkin nykyisin 25 kirjainta:
      a, b, c, ch, d, e, f, g, h, i, j, k, l, ll, m, n, ñ, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z

      --
      Muistuipa muuten mieleeni, että vielä pari-kolme vuosikymmentä sitten taisi tavallinen suomalainen kadunmieskin osata ääntää "ellen" oikein - silloin matkustettiin "maJorcalle" eikä "maLLorcalle" niinkuin nykyään!...

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Topias kirjoitti:

    Eurooppalaisen merkistön merkkien suomenkieliset nimet ovat nyt luettavissa netissä:

    http://www.ling.helsinki.fi/filt/info/mes2/

    Yritin etsiä sieltä espanjan kielen konsonanttia "elle" (ll). Tuloksetta. LUInko listaa huolimattomasti, vai onkohan niin, että tuolle konsonanttimerkille ei ole omaa ASCII-koodia eikä edes omaa nimeä tuossa nimistössä?

    Suomalaisille toimittajille tuo merkki tuntuu ainakin tuottavan vaikeuksia: ainakin meikäläisestä kuulostaa jotenkin omituiselta kun joku puhuu vaikka "seviLLan kisoista", "tortiLLasta" tai "paeLLasta", vaikka espanjan kielen elle-konsonantilla (ll) merkitään vahvaa j-äännettä :o(

    Huh!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu